গত শতাব্দীর সবচেয়ে প্রভাবশালী যুদ্ধের গল্পগুলির মধ্যে একটি, পশ্চিম ফ্রন্টে সব শান্ত , এটি এখন একটি যন্ত্রণাদায়ক অস্কার-প্রত্যাশী চলচ্চিত্র, যা স্ট্রিমিং শুরু হয়েছে৷ নেটফ্লিক্স গত সপ্তাহে.
ডিজনি সিনেমা 2021 সালে আসছে
মুভিটি - যেটি পরিচালনা করেছেন এডওয়ার্ড বার্গার, যিনি ইয়ান স্টোকেল এবং লেসলে প্যাটারসনের সাথে চিত্রনাট্যও লিখেছেন - এটি এরিখ মারিয়া রেমার্কের একই নামের বিশ্ববিখ্যাত 1929 সালের জার্মান উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে তৈরি। এটি ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী এবং পল বাউমারের গল্প বলে, যিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধে একজন জার্মান সৈনিক হিসেবে নায়ক হওয়ার স্বপ্ন নিয়ে প্রচার-প্রচারণার জন্য তালিকাভুক্ত হন। সামনের সারির হিংস্র, ভয়াবহ বাস্তবতায় সেই স্বপ্নগুলো শীঘ্রই ভেঙ্গে যায়। আপনি যদি স্কুলে উপন্যাসটি না পড়ে থাকেন তবে আপনাকে সম্ভবত 1930 সালের চলচ্চিত্রটি দেখানো হয়েছিল, যেটি একাডেমি পুরস্কারে সেরা ছবি নিয়েছিল এবং অনেকের কাছে সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ যুদ্ধের চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়। চাপ নেই, নেটফ্লিক্স!
কিন্তু একটি উচ্চতর ফিল্ম রেজোলিউশন এবং অনেক বেশি সংস্থান সহ, এই সংস্করণটি পশ্চিম ফ্রনে সব শান্ত এটি বই বা 1930 সালের চলচ্চিত্রের চেয়ে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতার জন্য আরও বেশি সঠিক হতে পারে। কিভাবে 2022 সম্পর্কে জানতে পড়ুন পশ্চিম ফ্রন্টে সব শান্ত মুভিতে WWI এর সত্য ঘটনাকে অন্তর্ভুক্ত করেছে, এবং মুভিটি যে ঐতিহাসিক ঘটনাগুলিকে চিত্রিত করেছে তার সাথে কতটা সঠিক ছিল।
হয় পশ্চিম ফ্রন্টে সব শান্ত একটি সত্য বিবরণ উপর ভিত্তি করে?
হ্যা এবং না. হ্যাঁ, এই অর্থে যে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ ছিল একটি বাস্তব এবং ভয়ানক যুদ্ধ। 1928 সালের উপন্যাসের লেখক, এরিখ মারিয়া রেমার্ক, একজন জার্মান ডাব্লুডব্লিউআই প্রবীণ ছিলেন, যিনি তাঁর বইতে বর্ণনা করেছেন এমন ট্রমা প্রত্যক্ষ করেছিলেন এবং অনুভব করেছিলেন।
জার্মান ইতিহাসবিদ প্রফেসর ড্যানিয়েল শোনপফ্লুগের মতে, যিনি 2022 সালের চলচ্চিত্রের পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন - এই ধারণাটি পশ্চিম ফ্রন্টে সব শান্ত সম্পূর্ণরূপে রিমার্কের প্রথম হাতের অভিজ্ঞতার সত্য গল্পের উপর ভিত্তি করে 'আরও জটিল'।
'তার নিজের স্মৃতির পাশাপাশি, রেমার্ক অন্যদের অভিজ্ঞতাতেও কাজ করেছিলেন,' শনপফ্লাগ একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন সব শান্ত প্রেস নোট 'উদাহরণস্বরূপ, তার স্কুল বন্ধু জর্জ মিডেনডর্ফের ডায়েরি এবং যুদ্ধের সময় এবং পরে তিনি যাদের সাথে কথা বলেছিলেন তাদের কাছ থেকে রিপোর্ট। সত্য এবং কল্পকাহিনী, রিপোর্টেজ এবং সাহিত্যের মধ্যে সীমানা এইভাবে ঝাপসা হয়ে যায়।'
অন্য কথায়, পশ্চিম ফ্রন্টে সব শান্ত এটি একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস, স্মৃতিকথা নয়। যদিও রেমার্ক তার চরিত্রগুলিকে তার নিজের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন, তারা এখনও, দিনের শেষে, কাল্পনিক চরিত্র। বাস্তব জীবনে পল বাউমার এবং স্ট্যানিস্লাউস 'ক্যাট' ক্যাটজিনস্কি ছিল না, এবং উপন্যাসের কোন বিবরণ সত্যিই রেমার্কের সাথে ঘটেছে এবং তিনি কোন বিবরণ আবিষ্কার করেছেন বা পরিবর্তন করেছেন তা জানা অসম্ভব। এটি বলেছিল, শনপফ্লাগ একই প্রেস নোটের সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন যে রেমার্ক আসলে তার প্রকাশকের অনুরোধে যুদ্ধের ভয়াবহতা কমিয়ে দিয়েছিলেন।
এর 2022 মুভি সংস্করণ পশ্চিম ফ্রন্টে সব শান্ত একটি সামান্য অতিরিক্ত সত্য-গল্পের স্বাদ যোগ করে যা উপন্যাসের মূল ফোকাস ছিল না: 11 নভেম্বর 1918-এর আর্মিস্টিস স্বাক্ষর, যা যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটায় এবং জার্মানির জন্য পরাজয়ের সংকেত দেয়। (যদিও জার্মানি প্যারিস শান্তি সম্মেলনের এক বছর পরে আনুষ্ঠানিকভাবে আত্মসমর্পণ করেনি।) এই কাহিনীর মাধ্যমে, পরিচালক এডওয়ার্ড বার্গার মূল বাস্তব জীবনের WWI-এর ব্যক্তিত্বের মধ্যে মরিচের কথা তুলে ধরেন, যার মধ্যে ম্যাথিয়াস এরজবার্গার (ড্যানিয়েল ব্রুহল অভিনয় করেছিলেন), একজন জার্মান কর্মকর্তা যিনি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। যুদ্ধের অবসান ঘটানোর জন্য; এবং জেনারেল ফার্দিনান্দ ফ্রোচ (থিবল্ট ডি মন্টালেমবার্ট অভিনয় করেছেন), একজন বিখ্যাত আক্রমনাত্মক ফরাসি জেনারেল যিনি 1918 সালের মার্চের শেষের দিকে মিত্রবাহিনীর কমান্ডার-ইন-চীফ হয়েছিলেন এবং একটি যুদ্ধ বিজয়ী আক্রমণ শুরু করেছিলেন।
গ্রিঞ্চ গ্রিঞ্চ
কতটা সঠিক পশ্চিম ফ্রন্টে সব শান্ত WWI থেকে?
যদিও প্রধান চরিত্র এবং তাদের গল্প কাল্পনিক, পরিচালক এডওয়ার্ড বার্গার এবং তার দল 2022-এর জন্য প্রোডাকশন ডিজাইন, পোশাক এবং প্রপস তৈরি করার সময় নির্ভুলতার জন্য চেষ্টা করেছিলেন পশ্চিম ফ্রন্টে সব শান্ত।
মুভি প্রেস নোটের জন্য একটি সাক্ষাত্কারে, প্রযোজক মাল্টে গ্রুনার্ট বলেছেন, “আমরা সর্বদা ঐতিহাসিকভাবে খাঁটি হতে চেয়েছিলাম। বিশেষ করে আপনি যদি আপনার যুদ্ধের গল্পকে নায়কদের বিচার হিসাবে না আঁকার বরং যুদ্ধ নিয়ে সিনেমা বানানোর সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে সত্যতাই সর্বাগ্রে।”
গ্রুনার্ট সেই একই সাক্ষাত্কারে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে বিভিন্ন বিভাগীয় প্রধানরা চলচ্চিত্রের সমস্ত দিক সম্পর্কে ঐতিহাসিক পরামর্শ চেয়েছিলেন এবং বাস্তব ঐতিহাসিক ঘটনা এবং বাস্তব ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বের চিত্র- যেমন আর্মিস্টিস স্বাক্ষরিত হয়েছিল-কে 'ক্রস-রেফারেন্স, চেক এবং চিত্রিত করা হয়েছিল। নির্ভুলতার একটি দৃশ্য।'
বিজ্ঞাপন. কিংডম অ্যান্ড এম্পায়ার সিজন 2 রিলিজের তারিখ
অভিনেতা অ্যালব্রেখ্ট শুচ এবং ফেলিক্স কামারার, যারা যথাক্রমে পল এবং ক্যাট চরিত্রে অভিনয় করেন, এমনকি ঐতিহাসিকভাবে-সঠিক-এবং ঐতিহাসিকভাবে অস্বস্তিকর-বুট পরতেন, যদিও সেই বিশদটি পর্দায় দৃশ্যমান না হওয়া সত্ত্বেও। কস্টিউম ডিজাইনার লিসি ক্রিস্টল বলেছিলেন, 'যদি তাদের কাছে তখন কিছু না থাকে, তবে আমাদের কাছেও তা থাকবে না।' গ্রুনার্ট যোগ করেছেন এটি অভিনেতার জন্য ইউনিফর্ম পরা এবং খুলে ফেলা খুব কঠিন করে তুলেছে। 'যখন [ইউনিফর্মগুলি] ভিজে যায়, সেগুলি খুব, খুব ভারী হয়,' গ্রুনার্ট বলেছিলেন।
অবস্থানের জন্য, যখন পুনরায় তৈরি করা ফ্রন্টলাইনটি একটি সঠিক প্রতিরূপ ছিল না রিহার্সাল , এটি ছিল WWI যুদ্ধক্ষেত্র এবং পরিখার একটি সূক্ষ্ম বিনোদন।
'এটা এতটা এগিয়ে গেছে যে আমরা গবেষণা করেছি যে কোন রেজিমেন্টগুলি আসলে ওয়েস্টফালিয়া থেকে এসেছে এবং তারা কোন সংখ্যায় পরতেন কারণ আমাদের ছেলেরা ওয়েস্টফালিয়া থেকে এসেছে,' গ্রুনার্ট বলেছিলেন। “আমরা সতর্ক ছিলাম। এটি অগত্যা আমাদের জন্য জীবনকে সহজ করে তোলেনি, তবে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ রেফারেন্স। আপনি যদি সঠিকভাবে কিছু করার সিদ্ধান্ত নেন, তবে শুধুমাত্র একটি সঠিক উপায় আছে।'