আমি ছয় বছর বয়সে অলিভিয়া নিউটন-জন এর প্রেমে পড়েছিলাম, আমাদের চেভি মালিবুর হুডের উপর একটি কম্বল জড়িয়ে দেখেছিলাম গ্রীস 1979 সালের গ্রীষ্মে বিংশ বারের জন্য যখন একদিন কাজ করার পরে, আমরা ড্রাইভ-ইন করতে যাচ্ছি। আমি কখনই আমার বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা করিনি কেন তারা এতবার এটি দেখতে চেয়েছিল - এটি আমার কাছে স্পষ্ট ছিল কেন কেউ হতে পারে। (কলেজের কিছু সময় পর্যন্ত আমি বুঝতে পারিনি যে আমার বাবা-মা সম্ভবত এটি একেবারেই দেখছিলেন না। কিন্তু আমি ছিলাম।) একটি ড্রাইভ-ইন চিমিচাঙ্গা এবং একটি কোক দিয়ে সজ্জিত, আমি স্যান্ডির জন্য কঠিন হয়ে পড়েছিলাম - প্রথম থেকে অনেকটাই ফিল্মের অংশ, এবং শেষ থেকে একটু। ফ্রয়েডীয় অর্থে, তিনি একজন ম্যাডোনা এবং বেশ্যা ছিলেন: দয়ার প্রতিনিধিত্ব এবং নিষিদ্ধের প্রতিনিধিত্ব।
আমি অবশ্যই এটি প্রকাশ করতে সক্ষম হব না, তবে অলিভিয়া নিউটন-জন আমার অবজেক্ট পছন্দের বিকাশের সাথে অনেক কিছু করার ছিল। তিনি তার দুষ্টু নির্দোষতাকে পপ অমরত্বে পরিণত করবেন যখন, একটি পূর্ণাঙ্গ ক্যারিয়ারের পরে 70-এর দশকের AM রেডিও বুম-এর সমসাময়িক দ্য কার্পেন্টারস-এর 'হ্যাভ ইউ নেভার বিন মেলো' এবং 'আই অনেস্টলি লাভ ইউ'-এর মতো হিট গানগুলি নিয়ে তিনি 1981 সালে এফএম এয়ারওয়েভগুলিতে 'ফিজিক্যাল' গানের মাধ্যমে ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিলেন। মিউজিক ভিডিওর আগেও আলোড়ন সৃষ্টি করে, যেখানে একর বিফকেকের মধ্যে এখনও অ্যাঞ্জেলিক-আদর্শ নিউটন-জন ক্ষুব্ধ। এটি এমটিভিকে পুড়িয়ে দিয়েছে, জেন ফন্ডার যুগ-সংজ্ঞায়িত ওয়ার্কআউট টেপটি এক বছর পূর্বে ছিল - তার উল্লেখ না করা গ্রীস সহ-অভিনেতা জন ট্রাভোল্টার ফিটনেস ক্লাবের অপাস পারফেক্ট পুরো চার বছরের মধ্যে — স্প্যানডেক্সড নিউটন-জন-এর জরুরী, স্পর্শকাতর, কামোত্তেজক-অপমানজনক অনুরোধের মাধ্যমে বাবা-বডগুলির অবিচ্ছিন্ন চিত্রগুলি হার্ড-বডে রূপান্তরিত হচ্ছে।
pen15 সিজন 2 পার্ট 2
ভিডিওটি পুরো এক দশকের প্লাস্টিক-অসাধারণের প্রোটোটাইপ হয়ে উঠেছে। গানটি টিনা টার্নারের উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি ভেবেছিলেন যে এটি তার ভাইবের সাথে খাপ খায় না। তার অংশের জন্য, নিউটন-জন এগারো ঘন্টায় অ্যালবাম থেকে এটিকে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন কারণ এটি তার যত্ন সহকারে চাষ করা পারিবারিক-বান্ধব সুস্থতা থেকে অনেক দূরে চলে গিয়েছিল, শুধুমাত্র বলা যেতে পারে যে এটি ইতিমধ্যেই একটি যুগান্তকারী হওয়ার পথে ছিল। আঘাত তিনি বলেছেন যে তিনি এটিকে একটি ক্লাবে সেট করতে চেয়েছিলেন টুকরোটির উন্মুক্ত যৌনতার প্রভাবগুলি অফসেট করার জন্য, কিন্তু আমি মনে করি এটি বিপরীত করে। বেশিরভাগ অংশের জন্য এখন ভুলে যাওয়া, ভিডিওটি সুন্দর পুরুষদের একে অপরের সাথে জুটি বাঁধার সাথে শেষ হয় এবং নিউটন-জন নয়, যা আপনি জানেন, দুর্দান্ত। এছাড়াও সন্ত্রস্ত? অংশে তার চূড়ান্ত অংশীদার নিখুঁততার একটি প্যারাগন নয়, তবে আপনি এবং আমার মতো একটি স্ক্লাব। তার ব্র্যান্ড ছিল দয়া.
ইংল্যান্ডে জন্ম, মেলবোর্নে বেড়ে ওঠা, 1973 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 'লেট মি বি সেখানে' স্কোর করার আগে তিনি 70 এর দশকের শুরুতে যুক্তরাজ্যের কয়েকটি হিট গান করেছিলেন, তাকে সেরা কান্ট্রি ভোকাল পারফরম্যান্সের জন্য গ্র্যামি জিতেছিলেন (যা, আপনি হিসাবে কল্পনা করতে পারে, ন্যাশভিল প্রতিষ্ঠার সাথে ভালভাবে বসতে পারেনি)। নিউটন-জন একটি টেকসই প্রতিভা প্রমাণ করেছেন, যদিও, তার কণ্ঠস্বর (স্পাইস গার্ল এমা বুন্টনের মতো, যিনি একক শিল্পী হিসেবে নিউটন-জন-এর টর্চ বহন করেন) প্রাপ্তবয়স্কদের সমসাময়িক/দেশীয় ক্রসওভার স্থানের জন্য পুরোপুরি উপযুক্ত। একজন প্রতিভাধর নৃত্যশিল্পী বা অভিনয়শিল্পী নয়, আমি মনে করি তার বিশ্রীতা তার সাফল্যের সাথে অনেক বেশি সম্পর্কযুক্ত ছিল। তিনি সহজলভ্য বলে মনে হচ্ছে. অ্যান মারের মতো ম্যাট্রন নয়, বা ক্যারেন কার্পেন্টারের মতো অস্পষ্টভাবে এলিয়েন নয়, কিন্তু এমন ডোর্কি মেয়ে যে আসলে আপনার সাথে কথা বলতে পারে।
এটি তাকে স্যান্ডির জন্য উপযুক্ত করে তুলেছে গ্রীস , এক্সচেঞ্জ ছাত্র জন ট্রাভোল্টার ড্যানির দ্বারা ভূত হয়ে বিভ্রান্ত হয়েছিল এবং যার শেষে গাম-স্ম্যাকিং, স্টিলেটো-পরিধান, চামড়ার বিড়াল-উপযুক্ত ভ্যাম্পে রূপান্তর ছিল একটি সত্যিকারের বিস্ময়, ফেটিশাইজডের একটি বাস্তব ডোজ wow wow voom একটি বৃহত্তরভাবে নির্দোষ বাদ্যযন্ত্র কিশোর শোষণ রমরমা ক্যাপ. (“হিট মি বেবি ওয়ান মোর টাইম” যুগের ব্রিটনি স্পিয়ার্স একই ধরণের অবৈধ যৌনতার উপর অভিনয় করেছিলেন, যদিও অনেক বেশি সরাসরি উপায়ে।) 80 এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত অলিভিয়া নিউটন-জন এর আবেদন ছিল যখন তিনি চেষ্টা করেছিলেন তার সঙ্গীতে আরও খোলামেলাভাবে যৌন হয়ে উঠতে এবং প্রক্রিয়ার মধ্যে, চুক্তির অবৈধ অংশকে ধ্বংসাত্মকভাবে ধ্বংস করে দেয়। তার প্রতি আমাদের আকর্ষণ তার আনন্দ। নিন্দুকতার তার সম্পূর্ণ অভাব। তার চতুরতা সম্পর্কে তার সম্পূর্ণ অজানা. আমরা তার treasure. আমি তাকে আমার বান্ধবীর শৈশবের স্বপ্নে একটি অদম্য উপস্থিতি হিসাবে মূল্যায়ন করেছি আমি আশা করেছিলাম যে আমি একদিন জিততে পারব, এমন একজন যিনি মিষ্টি, দয়ালু এবং আমার সমস্ত স্পষ্ট অপূর্ণতায় আমাকে গ্রহণ করতে ইচ্ছুক। 1970 এর দশকে যখন আমি কলোরাডোতে একটি ছোট চাইনিজ ছেলে ছিলাম, আমি লুক স্কাইওয়াকার হতে চেয়েছিলাম এবং স্যান্ডির সাথে ডেট করতে চেয়েছিলাম।
তার প্রথম চলচ্চিত্রের ভূমিকা ছিল ভ্যাল গেস্ট ফ্লিকে আগামীকাল (1970) এর একজন প্রযোজক, সঙ্গীত প্রযোজনার কিংবদন্তি ডন কির্শনারের দ্বারা সম্পূর্ণ অস্বীকার; এটি কখনও আমেরিকান থিয়েটারে মুক্তি পায়নি। মুভিটি একটি সংগ্রামী ব্যান্ডের চারপাশে ঘোরাফেরা করে যারা এলিয়েনদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে যাদের সভ্যতা ব্যান্ডের গ্রোভি সুর দ্বারা সরবরাহ করা পুষ্টি ছাড়াই শেষ হয়ে যাবে। যেহেতু ফিল্মটির প্রোডাকশনের অর্থ শেষ হয়ে গিয়েছিল এবং কাউকে অর্থ প্রদান করেনি, অতিথি চলচ্চিত্রটির বিতরণের বিরুদ্ধে একটি নিষেধাজ্ঞা পেয়েছিলেন যার অর্থ মূলত এই 'হারিয়ে যাওয়া' চলচ্চিত্রটি কয়েক দশক ধরে বৈধভাবে হারিয়ে গেছে। আপনি এখন এটি একটি অপূর্ণ স্থানান্তরে দেখতে পারেন, তবে এটি মূল্যবান।
2021 সালে কখন শক্তি ফিরে আসবে
অলিভিয়া নিউটন-জন একটি ছবিতে প্ল্যানেট-সেভিং ব্যান্ডের ব্যাকআপ/লিড ভোকালিস্ট লিভির চরিত্রে অভিনয় করেছেন যা অনেকটা মধ্যবর্তী ক্রসের মতো মাথা (কিরশনার দ্য মঙ্কিজের একজন ম্যানেজার ছিলেন) এবং রক এন রোল হাই স্কুল, কিছু অদ্ভুত সাইকেডেলিক সাই-ফাই উপাদান, বিস্তৃত Scooby-Doo/Partridge ফ্যামিলি কমেডি, এবং কিছু রকিন' গুড টাইম মিউজিক্যাল নম্বর দিয়ে সম্পূর্ণ করুন। ফিল্মটির প্রথম পাঁচ মিনিটে, লিভভি একটি ভিড়ের ফ্ল্যাটের মধ্য দিয়ে সবার জন্য চা নিয়ে হেঁটে যায়, সেই মেয়েটি সহ ব্যান্ডের একজন সদস্য একটি পোশাকে লুকিয়ে আছে। নিউটন-জন তার প্রতিটি দৃশ্যে সূর্যালোকের একটি রশ্মির মতো: অসম্ভব উদ্যমী, মনোমুগ্ধকর, ইঞ্জিন চালনাকারী মোটর। একটি উত্তেজনাপূর্ণ 'যদি আপনি শুনতে পারবেন না, আপনি সুখী হতে পারবেন না' এর শেষে তার অভিনয় হল মোড যুগের একটি টাইম ক্যাপসুল - এর যৌবনের গৌরব আমাকে শেষ কনসার্টের ক্রমটির কথা মনে করিয়ে দেয় আগুনের রাস্তা .
আগামীকাল এর ব্যর্থতা বিদ্রূপাত্মকভাবে নিউটন-জন আরও কয়েক বছর আগে নিজেকে হিট রেকর্ডিং শিল্পী হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করতে দেয়। গ্রীস তাকে চলচ্চিত্রে ক্রসওভার করার অনুমতি দেয়, তবে সংক্ষিপ্তভাবে, আমাদের যৌথ ইনোমোরটা হিসাবে। দ্য গ্রীস সাউন্ডট্র্যাকটি বিশাল ছিল, চার্ট-টপার 'ইউ আর দ্য ওয়ান দ্যাট আই ওয়ান্ট' এবং স্ট্যান্ডার্ড সহ তিনটি হিট তৈরি করেছিল 'নিরাশাহীনভাবে তোমার প্রতি নিবেদিত,' এবং 'সামার নাইটস।' এর সাফল্যকে পুঁজি করার জন্য, ট্রাভোল্টা এবং নিউটন-জন 1979 সালে 'টোটালি হট' নামে একটি অ্যালবাম প্রকাশ করেন যা আরেকটি ব্লআউট হিট ছিল - যা 1980-এর কিংবদন্তি ক্যাম্প কিউরিও/ফিয়াসকো চলচ্চিত্রে পরিণত হয়। খাঁচা . সম্প্রতি ওয়াল্টার হিলের মাইকেল বেক অভিনীত ওয়ারিয়র্স (সেই ফিল্মটির ব্যারি ডেভরজান দ্বারা স্কোর করা হয়েছে এবং সেই ফিল্মের ল্যারি গর্ডন দ্বারা প্রযোজনা করা হয়েছে), এটি মাউন্ট অলিম্পাস থেকে পাঠানো একজন রোলারস্কেটিং মিউজ কিরার (নিউটন-জন) সাথে দেখা করা একজন নিম্ন-অন-হিস-লাক ফ্রিল্যান্স শিল্পীর শোষণকে অনুসরণ করে। লস অ্যাঞ্জেলেসের পুরানো প্যান-প্যাসিফিক অডিটোরিয়ামে একটি নাইটক্লাব খোলার জন্য বেকের স্ক্লাব, সনিকে, বুড়ো হুফার ড্যানির সাথে (জিন কেলি তার চূড়ান্ত স্ক্রিন পারফরম্যান্সে) বাহিনীতে যোগ দিতে অনুপ্রাণিত করুন। এটি দর্শনীয়ভাবে বোমাবর্ষণ করেছিল, কিন্তু সাউন্ডট্র্যাকটি ডবল-প্ল্যাটিনাম হয়ে গিয়েছিল, বিলবোর্ড চার্টে চার নম্বরে উঠেছিল।
উপহাস করা সহজ খাঁচা ডিস্কো-যুগের অত্যাধিকতার জন্য, তবে এটি অলিভিয়া নিউটন-জন এর ইথারিয়াল ব্যক্তিত্বকে সম্পূর্ণরূপে বোঝে। পর্দায়, তিনি উচ্চাকাঙ্খী ছিলেন: চিরতরে সতেজ এবং উচ্ছ্বসিত, তার শক্তি এতটাই বিশ্বাসযোগ্য যে তিনি মাইকেলেঞ্জেলোকে অনুপ্রাণিত করতে পারেন (যেমন কিরা তার প্রাক্তন ক্লায়েন্টদের একজন হিসাবে) সিস্টিন চ্যাপেল আঁকার জন্য বা, আপনি জানেন, সনি এবং ড্যানি একটি ঘূর্ণায়মান প্ল্যাটফর্ম, নিয়ন এবং পলিয়েস্টারের মাইল এবং একটি বিশাল ডিস্কো বল সহ একটি অল-জেনারের নাইটক্লাব খুলবে৷ চলচ্চিত্রের শুরুর দিকে, কিরা এবং সনি একটি পরিত্যক্ত গুদামঘরের মাধ্যমে নিউটন-জন এবং ক্লিফ রিচার্ডসের 'হঠাৎ' এবং তার জোরপূর্বক কৃত্রিমতায়, বিস্তৃত সেট এবং একটি যান্ত্রিক, ইন-ক্যামেরা রেইন ইফেক্টের মাধ্যমে স্ক্রীন মিউজিক্যালের সমস্ত যুগ জরিপ করে, এটা শুধুমাত্র চতুর্থ প্রাচীর ভাঙ্গা অনেক মনে করিয়ে দেয় না বৃষ্টির মধ্যে গান , কিন্তু কুকুরছানা প্রেমের রোমান্টিক কল্পনা হিসাবে কাজ করে।
যেখানে সর্বোচ্চ চিত্রায়িত হয়েছিল
কুকুরছানা প্রেম একমাত্র ভালবাসা নিউটন-জন অনুভূত অধিকার ইন। সে এতে জুলি অ্যান্ড্রুজের মতো নয় এবং ডরিস ডে-র মতো অ্যান্ড্রুজের মতোই, তাকে এড়ানোর কোনো উপায় ছাড়াই ভূমিকায় নামানো হয়েছিল। এত সীমিত, তিনি কেবল 1980-এর দশকে অন্য একটি চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন, 1983-এর অদ্ভুত একটি ধরনের দুটি , আরেকটি অতিপ্রাকৃত রোম-কম যেখানে ঈশ্বর (জিন হ্যাকম্যানের কণ্ঠস্বর) সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি গ্রহটিকে ধ্বংস করতে চলেছেন যদি না তার চারজন ফেরেশতা (চার্লস ডার্নিং এবং স্ক্যাটম্যান ক্রথারস সহ) তাকে বোঝাতে পারেন যে মানবজাতি সংরক্ষণের যোগ্য। তাদের ভিত্তির প্রমাণ হল ব্যর্থ উদ্ভাবক এবং অনিচ্ছুক ব্যাঙ্ক ডাকাত জ্যাক (জন ট্রাভোল্টা) যিনি কিছু টাকা এবং দ্রুত নিয়ে আসতে না পারলে গ্যাংস্টার স্টুয়ার্ট (মহান রিচার্ড ব্রাইট) দ্বারা মারধর করবেন। তিনি যে টেলারকে নক করেন তিনি হলেন ডেবি (নিউটন-জন), যিনি তার ভীতি কাটিয়ে উঠতে পেরেছেন এমন একটি দৃশ্যে জ্যাকের অযোগ্যতা নিয়ে হাসতে পেরেছেন যা কেবল কাজ করে কারণ সে এমন চমৎকার . কিন্তু এতটা সুন্দর না যে সে তার রসিদ এবং ডিপোজিট স্লিপের জন্য যে অর্থ হস্তান্তর করবে বলে মনে করা হচ্ছে তার প্রতিস্থাপন করে না, নিজের জন্য দোষ রেখে। দেখুন, আমি জানি এই মুভিটি ভয়ঙ্কর, কিন্তু যাইহোক আমি এটা পছন্দ করি। ট্রাভোল্টা এবং নিউটন-জনের সুস্পষ্ট রসায়ন রয়েছে। যৌন রসায়ন নয়, সিনেমার রসায়ন। একটি ডোরকনব ঠিক করার সময়, ট্রাভোল্টা বলে 'আপনি স্ক্রু করার সময় বাদাম ধরতে হবে,' এবং এটি দুষ্টু নয়, এটি কোনওভাবে একটি ডাবল-এন্টেন্ডার যা এমনকি একক-এন্টেন্ডারও নয়। কিন্তু তারা একই ধরনের উচ্চাকাঙ্ক্ষী শক্তি: অসংযত, অদম্য। তিনি হলেন অড্রে হেপবার্ন বিশ বছর দেরিতে জন্মগ্রহণ করেছেন। একটি ধরনের দুটি কোন রোমান ছুটিরদিন , এবং যেই উইন্ডো নিউটন-জন কে একজন পুরানো হলিউড ব্যক্তিত্ব হতে হবে তা শুরু করার আগেই বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। গ্রীস মুভি মিউজিক্যালের স্বর্ণযুগের একটি থ্রোব্যাক — জিন কেলি একই জিনিসের প্রতিফলন — আমি মনে করি লোকেরা নিউটন-জনকে শুধুমাত্র একটি ভিন্ন বাস্তবতা থেকে বোঝার মতোই চিনতে পেরেছিল, কিন্তু সেই জ্ঞানের সাথে আপনি কী করবেন?
তার সঙ্গীত হয়ে ওঠে déclassé (ব্যারি ম্যানিলো, গর্ডন লাইটফুট, বা অলিভিয়া নিউটন-জন-এর চেয়ে রেকর্ড স্টোরের দর কষাকষিতে আর কোন সাধারণ অভিনয়শিল্পী দেখা যায় না) , এবং হলিউড বুঝতে পেরেছিল যে এটি তার সাথে কী করবে তা বুঝতে পারছে না, নিউটন-জন মা হওয়ার দিকে তার মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করেছিলেন, তারপরে স্তন ক্যান্সারের সাথে একটি উচ্চ-প্রচারিত যুদ্ধে বেঁচে ছিলেন এবং ক্যান্সারের দাতব্য সংস্থাগুলির পক্ষে একজন সোচ্চার উকিল হয়েছিলেন। এপ্রিল 2014 এবং ডিসেম্বর 2016-এর মধ্যে লাস ভেগাসের ফ্ল্যামিঙ্গোতে তার একটি রেসিডেন্সি ছিল যেটিতে যাওয়ার জন্য আমি সঞ্চয় করেছি, কিন্তু তহবিল দিয়ে কখনই সঠিকভাবে সময় পরিচালনা করতে পারিনি — যা আমি সর্বদা অনুশোচনা করেছি এবং এখন আরও বেশি অনুশোচনা করার কারণ আছে — এবং নিজেকে এবং বিশ্বের আমার বোঝার জন্য অন্য যে কোনো হিসাবে অত্যাবশ্যক একজন অভিনয়শিল্পী হিসাবে আমার কল্পনা অবশেষ.
তার শেষ বছরগুলিতে, তার ক্যান্সার তৃতীয়বার ফিরে আসার সাথে সাথে, তিনি একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন যে তিনি যখন একটি কুকি বা এক গ্লাস ওয়াইন চান তখন তিনি কীভাবে সংবাদের সাথে মোকাবিলা করেছিলেন, কারণ 'জীবনের আনন্দ এবং দৈনন্দিন জীবনযাপন নিরাময় প্রক্রিয়ার অংশ হতে হবে।' তিনি সেখানে তার খুব কম উপস্থিতিতে পর্দায় যে উপাদানগুলি এনেছিলেন সেগুলিই তিনি কেবল সোচ্চার ছিলেন: প্রতিটি ছোট জিনিসের প্রথম অভিজ্ঞতায় নির্দোষতা, সুযোগ এবং আনন্দের তীব্রতা। তিনি সম্ভাবনার অনুস্মারক ছিলেন: প্রথম প্রেমের বিস্ফোরক উচ্ছ্বাস, সেইসাথে এই স্বপ্নের মেয়েটিও আপনার স্বপ্নের মেয়ে হতে পারে এমন সুযোগ। তিনি বিদ্রূপাত্মক বিপরীত ছিল. তিনি একটি পুডল-স্কার্টড টিনবপারের মতো সহজে একটি রোলারস্কেটিং মিউজ টেনে আনতে পারতেন, সেইসাথে তার স্থির-চৌম্বকীয় ডোটেজে জিন কেলির সাথে WWII-যুগের নরম-জুতাযুক্ত USO গার্ল হিসাবে একটি ডুয়েট। তিনি আমার স্বপ্ন-জীবনের একজন চার্টার সদস্য ছিলেন এবং তার মৃত্যুকে গ্রহণ করা অস্বাভাবিকভাবে কঠিন। অলিভিয়া নিউটন-জন আমাদের জীবনের সেরা গ্রীষ্মের একটি অন্তহীন গ্রীষ্মের দিন। তিনি আমার পিতামাতা এবং আমার শৈশবের সেরা স্মৃতির অংশ; এবং আমি কখনই তাকে এটি থেকে আলাদা করতে পারব না। তিনি বিস্ময়কর ছিল.
ওয়াল্টার চা এর জন্য সিনিয়র চলচ্চিত্র সমালোচক filmfreakcentral.net . ওয়াল্টার হিলের চলচ্চিত্রের উপর তার বই, জেমস এলরয়ের ভূমিকা সহ, হল এখন প্রি-অর্ডারের জন্য উপলব্ধ . তার 1988 ফিল্ম MIRACLE MILE জন্য মনোগ্রাফ এখন উপলব্ধ।