এর হৃদয়ে একটি রহস্য রয়েছে এইচবিও 's হাউস অফ দ্য ড্রাগন এবং এই বিশেষ যুগের প্রবাদ 'গেম অফ থ্রোনস' কে জিতবে তার সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই। বরং এটি অভিনেত্রীর সাথে সম্পর্কযুক্ত সোনোয়া মিজুনো এর কর্মক্ষমতা। আমি মনে করি আমি যখন জিজ্ঞাসা করি তখন আমি সবার জন্য কথা বলি: মাইসারিয়ার উচ্চারণে কী চলছে হাউস অফ দ্য ড্রাগন ?!?
Sonoya Mizuno মিশ্র ইংরেজি, আর্জেন্টাইন, এবং জাপানি বংশোদ্ভূত একজন জাপানি বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ অভিনেত্রী। তার চরিত্র মাইসারিয়া লাইস নামক একটি কাল্পনিক দ্বীপ থেকে এসেছে যা তার আনন্দঘর এবং অবক্ষয়ের জন্য পরিচিত। বাস্তব জীবনে, মিজুনো একটি সঠিক ইংরেজি উচ্চারণে কথা বলে এবং অন্যান্য অনস্ক্রিন ভূমিকায় তিনি একটি আমেরিকান উচ্চারণ ব্যবহার করেছেন। যখন মিজুনোর মাইসারিয়ার সংস্করণটি বলে, তখন সে কোন ধরণের উচ্চারণকে প্রভাবিত করছে তা জানা অসম্ভব, যদিও এটি জ্যামাইকান উচ্চারণের একটি খারাপ ছাপের কাছাকাছি শোনাচ্ছে। এটি এমন একটি চরিত্রের জন্য একটি বিভ্রান্তিকর পছন্দ যা ইতিমধ্যেই গল্পের দ্বারা দুর্ভাগ্যজনকভাবে অবহেলিত।
মাইসারিয়ার উদ্ভট উচ্চারণের জন্য একটি ভাল কারণ আছে? হাউস অফ দ্য ড্রাগন ? জর্জ আরআর মার্টিনের জগতে লাইসের লোকেদের কি অদ্ভুত ধরণের প্যাটোইস থাকার কথা? একটি বিশ্ব-নির্মাণ পছন্দের এই বন্য সুইং জন্য কোন যৌক্তিকতা আছে?
সেকেন্ড চ্যাম্পিয়নশিপ খেলা কোন চ্যানেলে হয়
হাউস অফ দ্য ড্রাগন এর ঘটনার প্রায় 200 বছর আগে ঘটে সিংহাসনের খেলা এবং এইচবিও দুটি সিরিজকে সংযুক্ত করার জন্য ব্যথা নিয়েছে। লৌহ সিংহাসনের মতো কিছু জিনিস একই সাথে জর্জ আরআর মার্টিনের বইগুলিতে বর্ণনাকে আরও ভালভাবে প্রতিফলিত করার জন্য পরিবর্তন করা হয়েছে। অন্যত্র, শোটি BIPOC অভিনেতাদের ভূমিকায় বিবেচনা করার জন্য বেছে নিয়েছে পাঠকরা পড়ার পরে প্রতিফলিতভাবে সাদা হিসাবে কাস্ট করতে পারেন। Corlys Velaryon (Steve Toussaint) কে কালো ভ্যালিরিয়ানে পরিণত করা, উদাহরণস্বরূপ, সত্যই একটি পছন্দ যা তার চরিত্রের সাদা ড্রাগনলর্ডদের প্রতি ঈর্ষায় অতিরিক্ত প্যাথোস যোগ করে যারা তাকে এবং তার পরিবারের অগ্রগতি অস্বীকার করে। সের ক্রিস্টন কোলের (ফ্যাবিয়েন ফ্রাঙ্কেল) পটভূমিতে তাকে ডর্নিশের অংশ হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করার মাধ্যমে বিশদভাবে চরিত্রের বহিরাগত অবস্থার উপর জোর দেওয়া হয়।
প্রথম নজরে, মিজুনোর কাস্টিং একই মাত্রা যোগ করে;, কিন্তু এটি তার উচ্চারণ দ্বারা পূর্বাবস্থায় ফেরার হুমকি দেয়, যা আমার কানে ক্যারিবিয়ান প্যাটোইসের মতো শোনায়। আমি মনে করি আপনি যুক্তি দিতে পারেন যে একজন ব্যক্তি হিসাবে যার গল্পটি একটি আদর্শ দ্বীপে যৌন দাসত্বে শুরু হয়, এটি অর্থপূর্ণ? এবং আমি অনুমান করি কারণ দ্বীপটিকে লাইস বলা হয় আমাদের বিশ্বের ফরাসি ভাষার সাথে একটি সংযোগ থাকতে পারে?? আপনি জানেন...ফ্লেউর ডি লাইস এবং সে সব। এটি একটি ফরাসি ঔপনিবেশিক উচ্চারণ? তবে এটি এখনও এই অধ্যয়নরত জর্জ আরআর মার্টিন ফ্যানের কাছে খুব বেশি অর্থবোধ করে না। Lys থেকে আমরা এখন পর্যন্ত দেখা করিনি এমন কারোরই এই ধরনের আঞ্চলিক উচ্চারণ নেই।
ভিতরে সিংহাসনের খেলা , আমরা লাইসের দুটি চরিত্রের সাথে দেখা করেছি যারা মাইসারিয়ার মতো দাসত্বে বিক্রি হয়েছিল। লর্ড ভ্যারিস (কনলেথ হিল), ওরফে দ্য নপুংসক, স্পাইডার এবং হুইস্পার্সের মাস্টার, একটি বালক হিসাবে একজন যাদুকরের কাছে বিক্রি হয়েছিল, যিনি তাকে রক্তের জাদু আচারের জন্য নির্বাসন দিয়েছিলেন। তিনি সাত রাজ্যের প্রাক-বিখ্যাত গুপ্তচর মাস্টার হয়ে উঠবেন। ডোরেহ, 1 এবং 2 এর সিজনে ডেনেরিসের হ্যান্ডমেইড সিংহাসনের খেলা, আমাদের দেখা অন্য লাইসেন চরিত্র। শৈশবে তাকে আনন্দঘরে বিক্রি করা হয়েছিল এবং পরে তার দোথরাকি স্বামীকে কীভাবে খুশি করতে হয় তা শিখতে সাহায্য করার জন্য তাকে ডেনেরিসকে উপহার দেওয়া হয়েছিল। শোতে, ডোরেহ ডেনেরিসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল, যদিও সে বইয়ের রেড ওয়েস্টে মারা গিয়েছিল।
লাইসেন হওয়া ছাড়াও ভ্যারিস এবং ডোরিয়ার সাথে মাইসারিয়ার অনেক মিল রয়েছে। তিনটি চরিত্রই দাসত্বে বিক্রি হয়েছিল এবং তিনটিই ওয়েস্টেরসের উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের অত্যন্ত প্রয়োজনীয় ইন্টেল সরবরাহ করতে বেশ ভাল। মাইসারিয়া অবশেষে নিজেই একজন গুপ্তচর মাস্টার হয়ে উঠবে। সুতরাং এটি অদ্ভুত যে ভ্যারিস এবং ডোরেহ একটি সঠিক ব্রিটিশ উচ্চারণে সাধারণ জিহ্বায় কথা বলে যখন মাইসারিয়া তা করে না।
এখন আপনি যুক্তি দিতে পারেন যে বক্তৃতার ধরণ শতাব্দী ধরে পরিবর্তিত হয় এবং মাইসারিয়া সাধারণ জিহ্বায় ততটা সাবলীল নাও হতে পারে যতটা ভারিস বা ডোরেহ। কিন্তু তারা Lys-এ উচ্চ ভ্যালিরিয়ানের একটি জারজ কথা বলে, তাই তার উচ্চারণটি তখন আমাদের কানের কাছে স্বীকৃত ক্যারিবিয়ান কিছুর চেয়ে টারগারিয়ানরা একে অপরের সাথে কথা বলে যাদুকরী তৈরি ভাষার কাছাকাছি শোনানো উচিত। (ঠিক??)
সম্ভবত ভাষা পরামর্শদাতা হাউস অফ দ্য ড্রাগন হাই ভ্যালিরিয়ানের ধ্বনিকে উল্টো করে উচ্চারণে মিসারিয়া কথা বলে। তবুও, মাইসারিয়ার উচ্চারণ অবশ্যই একটি পছন্দ, যেটি একটি মূলধন 'C' এবং আমি কৌতূহলী যদি সিরিজটি চলতে থাকে তখন আমরা এটিতে অভ্যস্ত হয়ে যাব।