পাবলো হেলম্যান প্রথমবার মার্টিন স্কোর্সির সাথে দেখা করার সময় এটি কোনও পরিচালকের সিনেমার দৃশ্যের মতো হয়েছিল। হেলম্যান একটি ফোন সাক্ষাত্কারে ডিকাইডারকে বলেছিলেন যে এটিই আমার মনে হয়েছিল এটি হবে। এই কালো গাড়িটি আসবে এবং তারপরে স্কোরসেস আসবে এই দীর্ঘ দীর্ঘ কালো কোট এবং একটি টুপি পরিহিত।
এটি ছিল 2014 সালের মে, এবং ভিজ্যুয়াল এফেক্ট সুপারভাইজার এবং ডিরেক্টর তাইওয়ানে ছিলেন, স্কোরসির 2016 চলচ্চিত্রের জন্য স্কাউটিং করছিলেন, নীরবতা। আমরা এটিকে সত্যিই দুর্দান্তভাবে আঘাত করেছি, হেলম্যান স্মরণ করেছিল। তিনি একজন দুর্দান্ত চলচ্চিত্র নির্মাতা তবে তিনি একজন দুর্দান্ত ব্যক্তিও। খুব মজার এবং খুব কথাবার্তা।
এই মুহুর্তে, হেলম্যান প্রায় দুই দশক ধরে লুকাশফিল্মের ভিজ্যুয়াল এফেক্টস, ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিক (আইএলএম) -তে কাজ করছিলেন। যখন তিনি স্কোরসিকে উল্লেখ করেছিলেন যে আইএলএম ডিজিটাল মানুষের নতুন সীমান্তে কাজ করছে, তখন পরিচালক আগ্রহী ছিলেন। তিনি বলেন, ‘আপনি জানেন, আমি এই স্ক্রিপ্টটি 10 বছর ধরে করার চেষ্টা করছি’ ’তিনি আমাকে এর নামটি বলেননি।
পাঁচ বছর পরে, হেলম্যান এবং আইএলএম বিশ্বের মাধ্যমে একটি নতুন-নতুন প্রযুক্তির আত্মপ্রকাশ করেছিল আইরিশম্যান, যা এখন চলছে নেটফ্লিক্স । শুটিংয়ের সময় রবার্ট ডি নিরো, যিনি 74 বছর বয়সী ছিলেন, তিনি ছিলেন ফ্রাঙ্ক শিরান, একজন বাস্তব জীবনের মাফিয়ার সদস্য, যার স্মৃতিচারণ আই হিয়ার ইউ পেন্ট হাউস , চলচ্চিত্রের ভিত্তি। আমরা প্রথমে নার্সিংহোমে বৃদ্ধের সাথে শিরনের সাথে দেখা করি, কিন্তু mob শিরান যেমন চালক রাসেল বুফালিনো (জো পেস্তি) এর সাথে তাঁর বন্ধুত্ব এবং ইউনিয়ন নেতা জিমি হোফা (আল পাচিনো) নিখোঁজ হওয়ার ক্ষেত্রে তার ভূমিকার প্রতিফলন ঘটায় - আমরা তার সাথে তার সাথে দেখা করি his 20, 30s, 40s, 50s এবং 60 এর দশকেও। এর অর্থ ডি নিরো'র বেশিরভাগ স্ক্রিনটিম ইন আইরিশম্যান কম্পিউটার-উত্পাদিত হয়। তবে, হেলম্যান এবং আইএলএমকে ধন্যবাদ, এটি এখনও 100 শতাংশ ডি নিনোর অভিনয়।
ছবি: নেটফ্লিক্সের সৌজন্যে
এখানে কীভাবে ডি-এজিং প্রযুক্তি রয়েছে আইরিশম্যান কাজগুলি: সব সময় অভিনেতার মুখে সর্বনিম্ন তিনটি ক্যামেরা থাকে। একজন অতি সংবেদনশীল সফ্টওয়্যার অভিনেতার ত্বকে আলো এবং ছায়ার মধ্যে পার্থক্য সনাক্ত করতে এই তিনটি দৃষ্টিকোণ ব্যবহার করে। ফ্রেম ফ্রেম ফ্রেম, সফ্টওয়্যার অভিনেতার মুখের সম্পূর্ণ কম্পিউটার উত্পাদিত সংস্করণ রেন্ডার করতে প্রতিটি পিক্সেলকে চিহ্নিতকারী হিসাবে ব্যবহার করে।
এটি গ্রাউন্ডব্রেকিং প্রযুক্তি, বেশিরভাগ কারণেই এটি অভিনেতাদের মুখের উপর কোনও মার্কার বা প্রযুক্তি স্থাপন করা জড়িত না, যেমন মোশন-ক্যাপচার প্রযুক্তি technology যেমন উইল স্মিথের ডে-এজিং ভিতরে মিথুন মানুষ Tenফটেন করেন। (তবে সেখানে চিহ্নিতকারীরা ছিল আইরিশম্যান অভিনেতাদের কাঁধ, বুক এবং জামাকাপড়)
সময়ের মুক্তির চাকা
মার্টি আমাকে বলেছিলেন যে আমরা অভিনেতার মুখের উপর চিহ্নিতকারী ব্যবহার করতে পারি না he কোনও হেলমেট বা ছোট ক্যামেরা বা এমন কিছু যা পারফরম্যান্সের মাঝামাঝি সময়ে পেতে পারে, হেলম্যান বলেছিলেন। স্কোরসেস কী-ফ্রেম অ্যানিমেশন বর্ধনগুলিও নিষিদ্ধ করেছিল — যেমন কোনও সিজি-বর্ধন যা সেটে ডি নিরোর আসল অভিনয় থেকে আসে নি। মার্টি বলেছিলেন, ‘পারফরম্যান্স টা ছোঁবেন না। '
তিনটি ক্যামেরা ‘দ্য আইরিশম্যান’-এর সেটে আল প্যাকিনোর মুখের উপর আলোক ধরে।ছবি: নিকো ট্যাভার্নেস / নেটফ্লিক্স
13 30 পার্টি যাচ্ছে
পরিবর্তে, হেলম্যান দুটি বছর মূলত ডি নিরো এবং পেসেসি এবং আল প্যাকিনোর মুখটি ডিকনস্ট্রাকচারে কাটিয়েছিলেন। প্রতিটি ডি নিরো দৃশ্যে যার জন্য ডি-এজিং প্রয়োজন, তিনি কমপক্ষে দুটি কম্পিউটার ইমেজ তৈরি করবেন — একটি ডি নিরোর জন্য at৪ বছর বয়সী এবং ফ্রাঙ্ক শিরান বয়সের একটি ছবিতে থাকার কথা।
স্কোরসিসের সাথে হেলম্যানের ব্যক্তিগতভাবে এবং ফেসটাইম ধরেও অসংখ্য সভা হয়েছিল। অভিনেতাদের অল্প বয়স্ক সংস্করণগুলির সমাপ্ত শটগুলি আমি তাকে প্রদর্শন করব, পাশাপাশি আমাদের যা কিছু সেট ছিল তা with কথোপকথনগুলি - এবং এটি সত্যিই দুর্দান্ত ছিল bas মূলত পারফরম্যান্স সম্পর্কে। আমি যে অভিনয় তাকে দেখিয়েছিলাম তার সম্পর্কে মার্টির কেমন লাগছে? সে সেট বা সম্পাদনা কক্ষের পারফরম্যান্সগুলি বেছে নেওয়ার সময় তিনি যেমন অনুভব করেছিলেন তেমন অনুভব করছেন? তিনি কীভাবে এই 46 বছরের ডি-নিরোতে দেখেছিলেন যে এই উদ্বেগের এই ধারণাটি আমরা আনতে পারি [এখন] সে 46?
ডি-বয়সের সবচেয়ে কঠিন দৃশ্যের একটি, হেলম্যান স্মরণ করে বলেছিল যে, ডি নিরো হুইপার্স ডিটুলিওর (পল হারম্যান) সাথে নৈশভোজের সাথে সাক্ষাত করেছিলেন এবং সবে একটি শব্দ বলেছিলেন। সংলাপ যত কম হবে, আমরা যে কাজটি করছি তত বেশি কঠিন, হেলম্যান বলেছিলেন। গত মাসে আমি ববকে বলেছিলাম, ‘আমরা আপনার মুখের দিকে তাকিয়ে অনেক সময় ব্যয় করেছি। আপনি কী বুঝতে পেরেছেন যে আপনি একে অপরের থেকে স্বাধীনভাবে বাম এবং ডানদিকে ভ্রু সরিয়ে নিতে পারেন? আপনি কি আয়নায় অনুশীলন করেছেন? ’তিনি বলেছিলেন,‘ না, আমি কখনই বুঝতে পারি নি। '
ছবি: নেটফ্লিক্সের সৌজন্যে
ডি নিরো, পেসি এবং প্যাকিনোর চরিত্রগুলির বিভিন্ন সংস্করণ সম্পর্কে নজর রাখতে, হেলম্যান এবং স্কোরস একটি চার্ট তৈরি করেছিলেন। চার্টটি রবার্ট ডি নিরো 1944 সালে শুরু হয়েছিল এবং এটি ১৯5৫ সালে শেষ হয়েছিল। , তখনই আমরা মেকআপে পরিবর্তন শুরু করি [সিজি এর চেয়ে]। জো পেসির ক্ষেত্রে, তিনি মারা গেলে বয়সগুলি 53 বা 54 থেকে 83 পর্যন্ত চলে যায়। তারপরে হোফা শুরু হয় ৪৪ থেকে এবং 62 এ শেষ হয় যখন সে মারা যায়।
একটি অ-রৈখিক ফ্যাশনে বলা হয়েছে সাড়ে তিন ঘন্টা মুভিটির জন্য প্রতিটি বয়সের জন্য সঠিক চেহারাটির সন্ধান করা ধীর, সূক্ষ্ম কাজ ছিল। এটি ধাঁধার মতো ধরণের, হেলম্যান বলেছিলেন। আমরা কাজটি নির্ধারিত করেছিলাম যাতে শুরু, মাঝামাঝি এবং শেষের দিকে আমাদের শট পড়ে যাতে মার্টির কোথায় যায় সে সম্পর্কে খুব ভাল ধারণা পাওয়া যায়।
‘দ্য আইরিশম্যান’ এর জন্য হেলম্যান এবং স্কোরসির মাস্টার এজিং চার্ট।ছবি: নেটফ্লিক্সের সৌজন্যে
অভিনেতাদের দেহ সম্পর্কে কী? চরিত্রগুলির বয়স প্রতিফলিত করার জন্য সেগুলি কি ডিজিটালি পরিবর্তিত হয়েছিল? আমরা মৃতদেহগুলি কিছুটা পরিবর্তন করেছি, হেলম্যান বলেছিল। শুরুতে, যখন তারা আরও ছোট হয়, তখন তারা পাতলা হয় এবং স্ক্রিপ্টের মাঝামাঝি হয়ে যায়, এটি তাদের যা কিছু দেহ আছে তাতে পরিবর্তিত হয়।
আশেপাশে প্রত্যাশা আইরিশম্যান এর ডি-এজিং বছরের পর বছর ধরে গড়ে উঠেছে, এবং ফিল্মটির অপ্রত্যাশিত ইতিবাচক পর্যালোচনাগুলি এটি সেরা চিত্রের পথে রয়েছে, প্রযুক্তিটি যেভাবে পরিণত হয়েছিল, তার পক্ষে সকলেই ভক্ত নয়। অনলাইন-প্রতিক্রিয়াগুলি বিশেষত নৃশংস ছিল ডি-বয়সী ডি নিরোর প্রথম ছবিগুলি বাদ পড়ার পরে, মেমসকে স্পার করে। ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ারে আইরিশম্যান সেপ্টেম্বরে নিউইয়র্ক ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে, ডি-বয়স্ক ডি নিরো যখন ট্রাক চালক হিসাবে প্রথম পর্দায় প্রদর্শিত হয়েছিল তখন বেশ কয়েকজন শ্রোতা হেসেছিলেন।
আমি মনে করি ট্রেলার এবং [প্রথম চেহারা] ফটোগুলির সমস্যা, বিশেষত পারফরম্যান্স সম্পর্কে একটি সিনেমায়, আপনি প্রসঙ্গটি বুঝতে পারছেন না। একবার আপনি প্রসঙ্গে দেখুন, এটি আপনার উপলব্ধি করার পদ্ধতিটি বদলে দেয়, হেলম্যান নেতিবাচক প্রতিক্রিয়ার প্রতিক্রিয়ায় বলেছিলেন। ফ্র্যাঙ্ক শিরানকে আমরা প্রথমবার ট্রাকে যুবক হিসাবে দেখি months আমরা কয়েক মাস ধরে এই ট্রানজিশনে কাজ করেছি। আমরা মার্টিকে এতে রূপান্তর করার জন্য বিভিন্ন ধরণের অপশন দিয়েছিলাম, যার মধ্যে সম্ভবত এই শটগুলি না পড়ে, সরাসরি সরাসরি গ্যাস স্টেশনে যাওয়া going এটি এক ধরণের মসৃণ ট্রানজিশন হত। তবে মার্টি সত্যই আগ্রহী ছিলেন দর্শকদের নিমজ্জন, দ্রুত এবং দ্রুত উপায়ে ছোট ফ্র্যাঙ্ক শিরানের বিশ্বে নামতে। এটি ঝাঁকুনি থাকলে এটি আরও বেশি। এটাই ছিল মার্টির অভিপ্রায়।
এমএস বিস্ময় প্রকাশের তারিখ
জীবদ্দশায় অনেক কিছু ঘটতে পারে। pic.twitter.com/S2eLY1dB88
- আইরিশম্যান (@ দ্য আইরিশম্যানফিল্ম) 25 সেপ্টেম্বর, 2019
হেলম্যান আরও উল্লেখ করেছেন যে ডি নিরোর চোখ বাদামী থেকে শিরাণের নীল রঙে পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত several বেশ কিছু সমালোচক এমন কিছু ড অবাঞ্ছিত Sc স্কোরসির সর্বদা সত্যের অনুসন্ধান করার ইচ্ছা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। হেলম্যান এটিকে ডি নিরোর পরিবর্তনের সাথে 1987 সালের ক্রাইম বস আল ক্যাপোনে রূপান্তর করেছিলেন বিষয়বস্তু অপসারণ করুন । তিনি প্রচুর ওজন অর্জন করেছেন, কিছু চুল হারিয়েছেন এবং তিনি দেখিয়েছেন এবং আপনি বলেছেন, ‘বাহ, এটি কি ডি নিরো?’ আমরা সকলেই বুঝতে পেরেছিলাম যে আমরা একটি আইকনিক অভিনেতার সাথে কাজ করছি। হ্যাঁ, প্রত্যেকেই জানেন যে ববটির চোখ বাদামি, তবে চরিত্রটির নকশা করার জন্য এটি সত্যই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
সমালোচকদের সত্ত্বেও, হেলম্যান যে প্রযুক্তিটি বিকাশে সহায়তা করেছিলেন তার প্রগতি হতে পারেননি, যা তিনি বিশ্বাস করেন যে কেবল সময়ের মধ্যে উন্নতি হবে এবং অভিনেত্রী-বান্ধব সিজি প্রযুক্তির আগামী কয়েক দশক পথ প্রশস্ত করবে। তিনি ইতিমধ্যে আইএলএম-তে কয়েকটি নতুন প্রকল্পে একই প্রযুক্তি ব্যবহার করছেন, যদিও তিনি নির্দিষ্ট শিরোনাম উল্লেখ করতে অস্বীকার করেছেন, রসিকতা করেছেন, আশা করি এটি সম্পূর্ণ অদৃশ্য হয়ে যাবে, এবং আপনি জানেন না!
এর জন্য আইরিশম্যান , তিনি চানিউডে সিজিআইয়ের বর্ধিত ব্যবহারের কারণে নিরুৎসাহিত অভিনেতাদের কাছে এটি একটি আশার আলো হতে চান। আমি প্রতিটি অভিনেতা এই সিনেমাটি দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না এবং বলতে পারি, ‘এর অর্থ কি আর আমার মুখে 138 মার্কার পরতে হবে না? আমাকে মেকআপে দুই ঘন্টা ব্যয় করতে হবে না? আমি ক্যামেরা ক্যালিব্রেট করতে হবে না? আমি কেবল শিথিল হয়ে অভিনেতা হতে পারি? ’মূলত এই কারণেই আমরা এই সমস্ত কিছু করেছি। দিন শেষে, এটি অভিনেতাদের জন্য এবং অভিনয়গুলির জন্য।