মেরি কন্ডোর নতুন নেটফ্লিক্স শো 'স্পার্কিং জয়'-এর জন্য কীভাবে সাবটাইটেল চালু করবেন

আপডেট (8/31/21, 2:00 p.m. ET): Netflix সচেতন যে সাবটাইটেলগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রথম পর্বে প্রদর্শিত হচ্ছে না স্পার্কিং জয় এবং সমস্যা সমাধানের জন্য কাজ করছে।

দীর্ঘ অপেক্ষার পর, Marie Kondo Netflix-এ ফিরে এসেছেন একটি নতুন শো নিয়ে স্পার্কিং জয় . এই সময়ে, কন্ডো নিছক নয় পরিপাটি আপ তার প্রথম শো এর শিরোনাম উহ্য হিসাবে. তিনি ব্যবসা এবং সম্প্রদায়ের স্থানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য তার নাগালের প্রসারিত করেছেন, কারণ আমাদের জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে জগাখিচুড়ি হতে পারে। সেখানেই মেরি কোন্ডো আসে, তার সাথে আনন্দ ছড়িয়ে দেওয়ার তার চেষ্টা করা এবং সত্য পদ্ধতি নিয়ে আসে।

কিন্তু এর মধ্যে আরেকটি বড় পার্থক্য রয়েছে পরিপাটি আপ এবং স্পার্কিং জয় , এবং এটা decluttering সঙ্গে কিছুই করার নেই. শো এর সাবটাইটেল এর সাথে এর সম্পর্ক আছে। মারি কোন্ডো তার হোস্টিং বিভাগের জন্য জাপানি ভাষায় কথা বলেন এবং ক্লায়েন্টদের সাথে তার বেশিরভাগ মিথস্ক্রিয়া অনুবাদক মারি আইডা দ্বারা সহজতর হয়। আইডাও কনডোর অংশীদার ছিল পরিপাটি আপ , এবং আমরা তাদের আবার দলবদ্ধ হতে দেখতে ভালোবাসি। দুটি শো-এর মধ্যে পার্থক্য হল আপনি, বাড়িতে দর্শকরা কীভাবে সেই নন-ইংরেজি সেগমেন্টগুলি বোঝেন। সাবটাইটেল সম্পর্কে কথা বলা যাক!

বড় আকাশের সিজন 2 কখন শুরু হয়

হয় স্পার্কিং জয় ইংরেজিতে Marie Kondo এর সাথে?

অধিকাংশ অংশ জন্য, হ্যাঁ। শোটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চিত্রায়িত হয়েছিল, তাই কন্ডোর ক্লায়েন্টরা ইংরেজিতে কথা বলে। কন্ডো নিজে মাঝে মাঝে ইংরেজিতে কথা বলেন, কিন্তু তিনি বেশিরভাগই জাপানি ভাষায় তার মন্তব্য প্রকাশ করেন এবং Iida অনুবাদ করেন। তবে, শুধুমাত্র কোন্ডোর সাথে হোস্টিং সেগমেন্ট রয়েছে যেগুলি শুধুমাত্র জাপানি ভাষায়। পর্ব 1 এমন একটি সেগমেন্ট দিয়ে শুরু হয়। এখানেই আপনার সাবটাইটেল লাগবে, যদি না আপনি জাপানি ভাষা শেখার মহামারী ব্যয় না করেন। যদি তাই হয়, আপনার কোয়ারেন্টাইনের ভালো ব্যবহার!

জন্য ইংরেজি সাবটাইটেল আছে স্পার্কিং জয় মারি কোন্ডোর সাথে?

আছে, কিন্তু তারা তাদের চেয়ে একটু ভিন্নভাবে কাজ করে পরিপাটি আপ . চালু পরিপাটি আপ , জাপানি অংশের জন্য ইংরেজি সাবটাইটেল ছিল ডিফল্ট সেটিং। আপনাকে যা করতে হবে তা হল একটি পর্বে প্লে হিট করা এবং জাপানি সেগমেন্টগুলিতে সাবটাইটেল ছিল এবং ইংরেজি অংশগুলি ছিল না৷

স্পার্কিং জয় সাবটাইটেল-এর ক্ষেত্রে সব-অথবা-কিছুই নয়—শুধুমাত্র, এটি লক্ষ করা উচিত, পর্ব 1-এ। পর্ব 2 এবং 3-এ ইংরেজি সাবটাইটেলগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শিত হয়। আপনি দেখা শুরু করলে এটি কিছুটা বিভ্রান্তিকর হতে পারে স্পার্কিং জয় এবং ইতিমধ্যে সাবটাইটেল চালু নেই।

Netflix এ কিভাবে ইংরেজি সাবটাইটেল চালু করবেন

প্রথমে আপনি পজ অন করতে চাইবেন স্পার্কিং জয় , কারণ অন্যথায় আপনি কন্ডো যা বলছেন তার কিছু মিস করবেন! তারপরে আপনার ব্রাউজারে, আপনি নীচের ডানদিকের কোণায় বাক্সটি খুঁজে পেতে চাইবেন যা একটি শব্দ বেলুনে কীবোর্ডের মতো দেখায়।

ছবি: নেটফ্লিক্স

তারপরে আপনি স্ক্রোল করতে এবং ইংরেজি [CC] সাবটাইটেল চালু করতে চাইবেন।

2021 মহাকাশে হারিয়ে গেছে

ছবি: নেটফ্লিক্স

এবং সেখানে আপনি যান—ইংরেজি সাবটাইটেল যাতে আপনি সমস্ত আনন্দ পেতে পারেন৷ স্পার্কিং জয় .

ছবি: নেটফ্লিক্স

এই পদ্ধতিতে একটি ধরা আছে, যদিও: আপনি ইংরেজি অংশগুলির জন্য ইংরেজি সাবটাইটেলও পাবেন। এই মুহুর্তে, ইনের মতো চালু এবং বন্ধের মধ্যে পিছনে এবং পিছনে টগল করার কোনও উপায় নেই পরিপাটি আপ . RFCB Netflix-এর সাথে যোগাযোগ করেছে যে এই ধরনের বিকল্প যোগ করা হবে কিনা স্পার্কিং জয় . কিন্তু হেই—এইভাবে আপনি মারি কন্ডোর কোনো পরামর্শ ভুল করবেন না। আসলে, এটি পড়া এবং শুনে আপনাকে এটি মনে রাখতে সাহায্য করতে পারে!

যিনি সিজন 6 এর একজন

[ হালনাগাদ: সাবটাইটেল সহ এই ব্যঙ্গটি শুধুমাত্র পর্ব 1, দ্য জয় অফ ফ্যামিলিকে প্রভাবিত করে বলে মনে হচ্ছে। এপিসোড 2 এবং 3 জাপানী বিভাগের জন্য সাবটাইটেলগুলি চালু করার প্রয়োজন ছাড়াই খেলা উচিত।]

কিভাবে আপনার টেলিভিশনে Netflix সাবটাইটেল চালু করবেন

এটি প্রায় প্রতিটি টিভি সেট এবং স্ট্রিমিং সেটআপ ইন্টারফেসের জন্য আলাদা হতে চলেছে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি অ্যাপল টিভির মাধ্যমে নেটফ্লিক্স দেখেন, আপনি সাবটাইটেল মেনুটি আনতে ডাউন দিকনির্দেশক বোতামটি চাপবেন এবং তারপরে আপনি ইংরেজি নির্বাচন করবেন। এটি অন্যান্য ইন্টারফেসের জন্যও কাজ করতে পারে, তবে এটি সম্ভবত আপনার নির্দিষ্ট টেলিভিশন বা স্ট্রিমিং সেটআপের (Roku, ফায়ার স্টিক, ইত্যাদি) জন্য Google নির্দেশাবলীর জন্য মূল্যবান।

প্রবাহ স্পার্কিং জয় নেটফ্লিক্সে