নেটফ্লিক্সের বিস্ফোরক জনপ্রিয়তাকে ধন্যবাদ স্কুইড গেম . শো - যা 2021 সালের দুর্দান্ত ফেসবুক বিভ্রাটের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে, একটি কোরিয়ান ইন্টারনেট প্রদানকারী ট্র্যাফিকের জন্য নেটফ্লিক্সের বিরুদ্ধে মামলা করেছে এবং সিরিজে হাজার হাজার কল পাওয়ার একটি এলোমেলো লোকের একটি বন্য গল্প - ইতিমধ্যেই অনলাইনে একটি বহুল আলোচিত বিষয়, কিন্তু ইংরেজি অনুবাদ বিতর্ক সম্পূর্ণ থ্রোটল মধ্যে আছে. সুতরাং, এটি দেখতে ভাল স্কুইড গেম সাববড, ডাবড বা ক্লোজড ক্যাপশনিং সহ? আমরা আপনাকে নিশ্চিত উত্তর বলতে পারি না, তবে আমরা অবশ্যই আপনাকে গাইড করতে পারি কীভাবে Netflix চালু করতে হয় এবং বেশিরভাগ কোরিয়ান ভাষাভাষীরা কোন বিকল্পটি সুপারিশ করেন।
একজন TikTok ব্যবহারকারী শোতে Netflix-এর সাবটাইটেলগুলির সমালোচনা করে একটি ভিডিও পোস্ট করার পরে বক্তৃতা শুরু হয়েছিল, যাকে তিনি বোচড বলেছেন। পোস্ট অনুসারে, সিরিজটি হ্যান মিন-ইয়নের গ্যাংস্টার চরিত্রটিকে নির্বীজন করে এবং গগনবুর অর্থের ভুল ব্যাখ্যা করে। অন্যদিকে, একজন টুইটার ব্যবহারকারী এটিকে মিথ্যা তথ্য হিসাবে উল্লেখ করে বলেছেন, আপনি বন্ধ ক্যাপশনিং বিকল্পটি বন্ধ করলে সাবটাইটেলগুলি আরও ভাল হয়ে যায়। তাই, স্কুইড গেম কোন বিকল্পটি নির্বাচন করবেন তা নিয়ে ভক্তরা যুক্তিসঙ্গতভাবে বিভ্রান্ত।
সাব থেকে ডাব, CC এবং তার পরেও, এখানে দেখার ইনস এবং আউটগুলি রয়েছে৷ স্কুইড গেম ইংরেজি ভাষায়
আপনি দেখতে পারেন স্কুইড গেম একটি ইংরেজি ডাবিং দিয়ে? কিভাবে দেখতে হয় স্কুইড গেম ইংরেজি ডাব সহ:
আপনি দেখতে খুঁজছেন না হলে স্কুইড গেম যেকোনো ইংরেজি সাবটাইটেল সহ, Netflix শোটির একটি ইংরেজি-ডাব করা সংস্করণ অফার করে। এটি একটি বেশ সহজ সুইচ। আপনি স্ক্রিনের উপরে হভার করতে চাইবেন এবং স্ক্রিনের নীচে বাম দিকে উদ্ধৃতি বোতামটি নির্বাচন করুন। তারপর, অডিওর অধীনে, ইংরেজি নির্বাচন করুন।
পাওয়ার বই ii ভূতের পর্ব 10
ছবি: নেটফ্লিক্স
আপনি এখনও সাবটাইটেল সহ দেখতে পারেন। শোটি ইংরেজি, স্প্যানিশ এবং সরলীকৃত চাইনিজ এবং ইংরেজি এবং কোরিয়ান ক্লোজড ক্যাপশনিং অফার করে। আপনি যদি সাবটাইটেল এবং ক্লোজড ক্যাপশনিংয়ের মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে কৌতূহলী হন তবে এটি কী এবং কোন বিকল্পটি ভাল তা জানতে আরও কিছুটা নীচে স্ক্রোল করুন৷
দেখছে স্কুইড গেম ইংরেজি ডাব সঙ্গে এটা মূল্য?
এই বিতর্ক সত্যিই ব্যক্তিগত পছন্দ নিচে আসে যে এক. সাধারণত, লোকেরা সাব-সাইডের পক্ষে আরও বেশি সমর্থন করে, বলে যে বিদেশী সামগ্রী দেখা তার বিশুদ্ধ, অসম্পাদিত আকারে আরও ভাল। এটি বলেছে, নেটফ্লিক্সের সাবটাইটেল সমস্যাগুলির জন্য ধন্যবাদ, সম্ভবত ডাবটি আরও ভাল। ব্যাপারটা কি তাই?
না! সোশ্যাল মিডিয়াতে, লোকেরা এখনও বলছে যে সাবটাইটেল সমস্যা সত্ত্বেও, ডাবিং সমান খারাপ .
কোরিয়ান ভাষায় স্কুইড গেমস দেখুন! এটি আরও ভাল। ইংরেজি ডাব তাই ট্র্যাশ
— জে এ এস পি ই আর (@ জাসপার ডলফিন) 4 অক্টোবর, 2021
এটা একটা চমৎকার জীবন প্রবাহ
স্কুইড গেমের ইংরেজি ডাবটি এত খারাপ
— reggie x2 (@secretreggie) অক্টোবর 1, 2021
তবুও, যাদের সাবটাইটেল পড়তে সমস্যা হয় তাদের জন্য ইংরেজি ডাব একটি কার্যকর বিকল্প। কিন্তু সিসি বনাম সাবটাইটেল সম্পর্কে কি - একটি পার্থক্য আছে, এবং কোনটি ভাল?
ইংরেজি সাবটাইটেল এবং ইংরেজি ক্লোজড ক্যাপশনিং (CC) এর মধ্যে কি কোনো পার্থক্য আছে? সাবটাইটেল বা ইংরেজি CC ভাল?
অনুষ্ঠানটির ইংরেজি সাবটাইটেল এবং ইংরেজি CC-এর মধ্যে একটি প্রধান পার্থক্য রয়েছে। আপনি যদি ইংরেজি CC সংস্করণটি দেখেন - যা সাধারণত স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করা বিকল্প - আপনি মূলত সিরিজের ডাব করা সংস্করণটি দেখছেন। ইংরেজি CC বলতে বোঝানো হয় যারা বধির বা শ্রবণশক্তিহীন এবং সাধারণত স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়। এই ক্ষেত্রে, তারা প্রায় সবই শো এর ডাব করা সংস্করণ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি।
শনিবার রাতে লাইভ পর্ব 5
অন্যদিকে, সাবটাইটেলগুলি শোটি যা বলে তার আরও সরাসরি অনুবাদ। যদিও তারা এখনও পুরোপুরি সঠিক নয়, তারা অন্তত ইংরেজি সিসি থেকে ভাল।
দেখার সেরা উপায় কি স্কুইড গেম ইংরেজীতে?
উপরে বিবেচনা করা হলে, আমরা আপনাকে দেখার পরামর্শ দেব স্কুইড গেম ইংরেজি সাবটাইটেল সহ। অনুবাদটি প্রান্তের চারপাশে কিছুটা রুক্ষ হতে পারে, তবে এটি ইংরেজি ভাষাভাষীদের জন্য সেরা বিকল্প (কোরিয়ান শেখা ছাড়া)। ইংরেজি সাবটাইটেল সহ দেখতে, আপনি আবার স্পিচ বাবলে যেতে চাইবেন। অডিওর অধীনে, কোরিয়ান [অরিজিনাল] নির্বাচন করুন এবং সাবটাইটেলের অধীনে, ইংরেজি নির্বাচন করুন — না ইংরেজি [CC]।
ছবি: নেটফ্লিক্স