অন্য কোথাও, জর্জ তার ছেলে ভ্যালেন্টাইনকে সত্য অজ্ঞতা থেকে বাঁচাচ্ছেন। তিনি ছেলেটিকে চিনতে শেখেন যে সোনার সেরা। জর্জ এখন সেন্ট মাইকেল এর বরো এর মালিক এবং শীঘ্রই তিনি সংসদে যাবেন। হুজাহ! (আমি অনুমান করি.)
সামান্য সারার মৃত্যুর পরে, ডেমেলজা এবং রস সৈকতে লড়াই করেছেন। তিনি জীবন এবং এর অর্থ সম্পর্কে সমস্ত বিরক্তি প্রকাশ করেছেন। খনিটি নষ্ট হয়ে যাওয়ার কারণে রস সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে খনিটি পুনরায় খোলার জন্য তিনি আরও কিছুক্ষণ কর্ননালে পিছনে থাকবেন। সে এবার বেড়াতে পাগল হওয়ার জন্য ব্যবহার করে।
অবশেষে ক্যারোলিন ডুইটকে বলেছিলেন যে তার দুঃখের সাথে মোকাবিলা করার জন্য তার বিরতি দরকার। তিনি এক মাস বা তার জন্য লন্ডনে যাচ্ছেন। সে তার পাগল ছেড়ে চলে যায়, এবং ডুইট পোল্ডার্কসের সাথে বেড়াতে যায়। তবে রস এখন লন্ডনে ফিরে আসার সময় এসেছে। দেখুন, লন্ডনের বেড়া! রস পোল্ডার্ক আপনার জন্য আসছে!