চার মাস আগে, স্বর্ণকেশী পরিচালক অ্যান্ড্রু ডমিনিক জানিয়েছেন বৈচিত্র্য যে তার মেরিলিন মনরোর বায়োপিক 'সবাইকে বিরক্ত করবে।' তিনি চলচ্চিত্রের NC-17 রেটিং নিয়ে আলোচনা করছিলেন - যা মোশন পিকচার অ্যাসোসিয়েশনের মতে, 'থেকে এসেছে কিছু যৌন বিষয়বস্তু “—এবং অনেকেই ধরে নিয়েছিলেন যে তিনি যৌন নিপীড়নের চিত্রের কথা উল্লেখ করছেন। সব পরে, জয়েস ক্যারল ওটস উপন্যাস যে ফিল্মটি একটি বিশিষ্ট, বিরক্তিকর দৃশ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যেখানে নরমা জিন (এখনও মেরিলিন মনরো নামে পরিচিত নয়) একজন স্টুডিও এক্সিকিউটিভ দ্বারা ধর্ষণ করা হয়েছে।
কিন্তু ডমিনিকের অভিযোজনে, সেই দৃশ্য, যদিও ভয়ঙ্কর, সংক্ষিপ্ত। এটি খুব কমই NC-17 স্তরের স্পষ্ট-এর প্রায় কোনওটিই স্ক্রিনে দেখানো হয় না। 'আমরা যেভাবে [ধর্ষণ দৃশ্য] পরিচালনা করি তা হল আমরা এটির উপর একধরনের ওয়াটারস্কি করি,' ডমিনিক একটি সাম্প্রতিক ফোন সাক্ষাত্কারে এইচ-টাউনহোমকে বলেছিলেন। 'আমি কেবল এটির মধ্য দিয়ে স্কেটিং করার চেষ্টা করছিলাম এবং পরে এর পরিণতি আপনাকে আঘাত করব।' এর চেয়েও জঘন্য পথ স্বর্ণকেশী মেরিলিনের গর্ভপাত এবং গর্ভপাতকে চিত্রিত করে, তার গর্ভে ভ্রূণের একটি দৃশ্যে ঘন ঘন কাটার মাধ্যমে — যাকে সে 'বেবি' বলে ডাকে। (এমনকি এমন একটি দৃশ্যও রয়েছে যেখানে আমরা ভ্রূণটিকে ভয়েস-ওভারের মাধ্যমে মেরিলিনের সাথে কথা বলতে শুনেছি, তাকে এটিকে আঘাত না করার জন্য বলেছে।) এটি এখানে, সম্ভবত, যেখানে ডমিনিক অনেক বেশি দর্শকদের আপত্তিকর হওয়ার ঝুঁকি নিয়েছিলেন, যাদের মধ্যে অনেকেই এখনও রিলিজ করছে সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্ত রো বনাম ওয়েডকে উল্টে দিতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গর্ভপাতের সাংবিধানিক অধিকার শেষ করে।
এটা তার উদ্দেশ্য ছিল না, তিনি h-townhome বলেছেন. “অবশ্যই, রো বনাম ওয়েডের সাথে, ফিরিয়ে আনা হচ্ছে — এই দেশে যে ধরনের স্বাধীনতার ক্রমশ ক্ষয় হচ্ছে — সেই লেন্সের মাধ্যমে [নর্মা জিনের] সাথে কী ঘটছে তা দেখার প্রলোভন রয়েছে৷ কিন্তু এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।” দ্য স্বর্ণকেশী লেখক/পরিচালক এইচ-টাউনহোমের সাথে কথা বলেছেন কেন তিনি পর্দায় অনাগত শিশুদের চিত্রিত করতে বেছে নিয়েছেন, সেইসাথে সিনেমার নেটফ্লিক্স রিলিজ, NC-17 রেটিং এবং আরও অনেক কিছু।
RFCB: এটি একটি চমত্কার চলচ্চিত্র, এবং আমি এটিকে বড় পর্দায় দেখতে পেয়ে খুশি। কিন্তু অনেক মানুষ নেটফ্লিক্সে বাড়িতে এটি দেখতে যাচ্ছে। আপনি যে সম্পর্কে কেমন অনুভব করছেন?
অ্যান্ড্রু ডমিনিক: Netflix এ থাকা সম্পর্কে? ওয়েল, যে সবসময় চুক্তি ছিল, আপনি আমি কি বলতে চাই জানেন? তারাই একমাত্র লোক যারা এটির জন্য অর্থ প্রদান করবে। এটি একটি আইপ্যাডে কাজ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে—যেভাবে গ্রেড করা হয়েছে, স্টেরিও মিক্স। আমি ব্যক্তিগতভাবে মনে করি যে কোনো পরিস্থিতিতে চলচ্চিত্রে কাজ করা উচিত। এত ক্লাসিক যা আমি দেখেছি, প্রথমবার আমি সেগুলি টিভিতে দেখেছি। আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই, এটি একটি বড় পর্দায় আরও প্রভাবশালী।
আশা করি দর্শকরা দেখবেন স্বর্ণকেশী প্রথমে বড় পর্দায়, নাকি শুধু Netflix-এ দেখে তাদের সাথে আপনি ঠিক আছেন?
আমি ঠিক আছি. আমি এটার সাথে ঠিক আছি। আমাকে বলতে হবে, বড় পর্দার অভিজ্ঞতা কমতে কম বড় হচ্ছে, জানেন? এবং আপনার সাথে সৎ হতে, আমি যে সমস্ত থিয়েটার পরিদর্শন করি তার চেয়ে আমি বাড়িতে আমার অভিক্ষেপকে বিশ্বাস করি। আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সিনেমা পছন্দ করি, আমাকে ভুল বুঝবেন না, কিন্তু একই সাথে, এর প্রতি আমার এই ধরনের বিশুদ্ধ মনোভাব নেই। আমি মনে করি একটি চলচ্চিত্র কাজ করে বা না।
ওপারে মৃত হাঁটা
আরও আকর্ষণীয় ভিজ্যুয়ালগুলির মধ্যে একটি হল আপনি যেভাবে কালো এবং সাদা এবং রঙ এবং বিভিন্ন আকৃতির অনুপাতের মধ্যে পরিবর্তন করেন। যে পছন্দ সম্পর্কে আমাকে বলুন.
গল্পের কোন অর্থ নেই। আপনি যদি মেরিলিন মনরোর জীবন জানেন তবে আপনি সমস্ত মুভি জুড়ে চিত্রগুলি চিনতে পারবেন। মুভিটির মূল ধারণাটি হ'ল আমরা তার নিজের দুর্গের ভিতর থেকে বিশ্বকে দেখছি। শৈশবের ট্রমা অনুসারে তিনি বিশ্বকে ভুল বুঝেছেন। তিনি তার চারপাশের সমস্ত কিছুতে সেই ট্রমাটিকে বাইরের দিকে প্রজেক্ট করছেন। আপনি পরিচিত ইমেজ নিয়ে কাজ করছেন—আক্ষরিকভাবে ফটোগ্রাফ যা আপনি আগে দেখেছেন—কিন্তু আপনি তার অনুভূতি অনুযায়ী সেই ছবিগুলির অর্থ পরিবর্তন করছেন৷ জানালায় তার এবং ডিম্যাজিওর মতো একটি শট, যাকে আমরা একটি রোমান্টিক চিত্র হিসাবে মনে করি, তার দৃষ্টিকোণ থেকে এমন একটি চিত্র হয়ে ওঠে যেখানে তার সংবেদনশীলতা তার দ্বারা ছিন্ন করা হচ্ছে। চলচ্চিত্রটি প্রতিনিয়ত এটি করছে। 'বাই, বাই বেবি,' গর্ভপাত সম্পর্কে একটি গান। আপনি গলায় ক্ষুর পেয়েছেন, এবং পরিচালক চিৎকার করছেন, 'কাট!' সবকিছুরই নতুন অর্থ আছে। আপনি শুধুমাত্র এটি করতে পারেন যদি আপনি একটি পরিচিত সেটআপ দিয়ে শুরু করেন। আপনি শুধুমাত্র তাদের মাথার উপর তাদের উল্টাতে পারেন যদি আপনি ইতিমধ্যে তাদের সাথে একটি মেলামেশা আছে. সুতরাং, এটির কোনও অর্থ নেই, আমি ফিল্মটি দেখতে যেমন চেয়েছিলাম ঠিক তেমনই ছিল। এটা ছিল তার সম্মিলিত স্মৃতি।
সুতরাং, একটি দৃশ্য কালো এবং সাদা যদি এটির উপর ভিত্তি করে করা ফটোটি কালো এবং সাদা হয়। যদি এটি রঙ হয় তবে এটি রঙ। লোকেরা সেখানে বসে এবং যায়, 'ওহ কালো এবং সাদা মানে অতীত এবং রঙ মানে এখন,' বা, 'কালো এবং সাদা মানে দুঃখ, রঙ মানে খুশি।' এটা এর কোনটাই নয়। আপনি যদি মেরিলিন মনরোর দিকে তাকান, যদি আপনি তার উপর একটি বইয়ের দিকে তাকান, আপনি চিত্রগুলির এই মিশ্রণগুলি দেখতে যাচ্ছেন। এবং এটিই আমরা তার সম্পর্কে ভাবি, আমি মনে করি।
এই ক্লাসিক মেরিলিন মনরো সিনেমাগুলির সাথে আপনার সম্পর্ক কী ছিল এবং আপনি কীভাবে সেই সিনেমাগুলিকে তার গল্পের এই সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করেছেন?
সিনেমাগুলি সম্পর্কে যা আকর্ষণীয় তা হল তারা যেভাবে তার জীবন সম্পর্কে মন্তব্য করতে পারে। তিনি ড্যারিল জানুকের দ্বারা ধর্ষিত হয়েছেন, এবং তারপরে তিনি একটি চলচ্চিত্রে একটি অংশ পান যেখানে তিনি একটি স্টারলেটের ভূমিকায় অভিনয় করেন যে অংশগুলি পাওয়ার জন্য প্রযোজকদের সাথে ঘুমায়। এটি প্রায় এমনই যে এটি তাকে কিছুটা উপহাস করছে বা এটি কুৎসিত কিছু গ্রহণ করছে এবং হলিউড রজমাটাজ এর জন্য এটি সাজিয়েছে। আমি মনে করি মনোভাব কিছু সত্যিই আকর্ষণীয়. লাইক, তারা তাকে নিক্ষেপকারী মহিলা হিসাবে কাস্ট করার চেষ্টা করছে নায়াগ্রা . আপনি যদি তাকান ভদ্রলোকদের পছন্দ Blondes একটি নির্দিষ্ট উপায়ে, সেই গানটি, 'ডায়মন্ডস আর আ গার্লস বেস্ট ফ্রেন্ড,' এটি এক প্রকার লেনদেন সম্পর্ককে রোমান্টিক করে। আপনি এটিকে ভাল আর্থিক পরামর্শ হিসাবে দেখতে পারেন, অথবা আপনি এটিকে রোমান্টিক পতিতাবৃত্তি হিসাবে দেখতে পারেন। খুব আকর্ষণীয় মনোভাব আছে যা সিনেমার মাধ্যমে চলে। মানে, অবশ্যই, আমি ভালোবাসি গরম মত কিছু . আমি মনে করি যে ছবিটি একটি দুর্দান্ত চলচ্চিত্র। এটিকে দুঃস্বপ্নে পরিণত করার ধারণা - এটিকে সর্বশ্রেষ্ঠ আমেরিকান কমেডি হিসাবে বিবেচনা করা হয় - এটি গ্রহণ করা এবং এটিকে একটি দুঃস্বপ্নে পরিণত করা সত্যিই মজাদার।
এই মুভিটির অনেকটাই বেদনাদায়ক, কিন্তু, আমার জন্য, সবচেয়ে আনন্দদায়ক ক্রম ছিল ক্যাস এবং এডওয়ার্ডের সাথে তার সম্পর্ক। এটি যৌন কিন্তু এটি প্রায় নির্দোষ এবং নিষ্পাপ মনে হয়।
যৌনতার সাথে কোন ভুল নেই, তাই না?
আমি রাজী. যখন সে তাদের দুজনের সাথে ডেট করছে তখন আপনি সেই সিকোয়েন্সটিকে কিভাবে দেখছেন?
ক্যাস এবং এডি… তারা একধরনের যৌন জাগরণের মতো, কিন্তু এটি সর্বশ্রেষ্ঠ নয়। তারা তিনটি ক্ষতিগ্রস্ত আত্মা এবং তারা একে অপরকে বোঝে। এটি তাদের সম্পর্ক সম্পর্কে প্রায় ভাইবোনের মতো কিছু। তারা তাকে দেখে আমার মনে হয়. কিন্তু আপনি জানেন, এটা 50 এর দশক। আপনি কিছু সমকামী ছেলের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়ে একটি সন্তান ধারণ করতে পারবেন না এবং একটি ক্যারিয়ার করতে পারবেন না। সুতরাং, এটি সর্বদা কান্নায় শেষ হতে চলেছে। আমি আরও মনে করি যে আর্থার মিলারের সাথে শুরুটা বেশ আনন্দের। কিন্তু এটা কয়েক মুহূর্ত। ফিল্মটির সেই মুহুর্তে, ক্যাস এবং এডি প্রবেশ করার সময় এটি খুব বিরক্তিকর, আপনি কেবল আটকে থাকার জন্য কিছু খুঁজছেন, আপনি জানেন? তার জীবন সেই মুহূর্ত পর্যন্ত নরকে পরিণত হয়েছে। হ্যাঁ। আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন, জীবন কিছুটা এমন হতে পারে। এবং এটি প্রায়শই এমন একটি সম্পর্ক যা আপনাকে এমন ধরণের কারাগার থেকে বের করে আনতে পারে, যদি আপনি চান। আমেরিকানদের অনেক শুধু একটি ménage à trois দেখতে, বিকৃত হিসাবে কোড করা. কিন্তু এটি যেভাবে হওয়ার কথা তা নয়। যদিও, আপনি জানেন, তারা শেষ পর্যন্ত সর্বশ্রেষ্ঠ নয়।
আনা ডি আরমাস বলেছেন যে তিনি বুঝতে পারেননি কেন সিনেমাটি এমন রেটিং পেয়েছে। আপনি কি সেই NC-17 রেটিং সম্পর্কে কিছু অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করতে পারেন?
আমি NC-17 মুভি বানাতে চাইনি। এবং আমি আসলে অনুভব করেছি যে আমরা লাইনের মধ্যে রঙ করেছি। কিন্তু আমি মনে করি আমরা এখন এমন একটি সময়ে বিদ্যমান যেখানে সীমানা কী তা কেউই নিশ্চিত নয়। তুমি কি বুঝতে পারছ যা আমি বোঝাতে চাচ্ছি? কী বাতিলযোগ্য আর কী নয়? দেখে মনে হচ্ছে, আপনি জানেন, লোকেরা সমালোচিত হতে খুব ভয় পায়, বিশেষ করে যখন এটি মহিলাদের বর্ণনার ক্ষেত্রে আসে। আমি মনে করি তারা সম্ভবত সতর্কতার দিক থেকে ভুল করেছে।
রেটিং বোর্ড একটি লকবক্স. তারা আপনাকে বলে না কেন তারা যা করে তা আপনাকে দেয়। আমি বলতে চাচ্ছি, তারা আপনাকে বিভিন্ন ধরণের ইঙ্গিত দেয় যে আপনি কীভাবে আপনার চলচ্চিত্রকে তাদের কাছে আরও সুস্বাদু করে তুলতে পারেন। কিন্তু এটি একটি চলমান লক্ষ্য মত মনে হয়. আমি যদি সিনেমাটিকে আঘাত না করে এটিকে কেটে ফেলতে পারতাম তবে আমি এটি করতে পারতাম, কিন্তু আমি পারিনি। এবং এটি একটি Netflix মুভি। এটি তার নাট্যজীবনের উপর নির্ভর করে এমন নয়। তাই আমি অনুমান করি Netflix এ থাকার একটি সুবিধা আছে। এই ধরনের জিনিস প্রযোজ্য নয়।
ঠিক। সুতরাং, মনে হচ্ছে আপনি রেটিং সম্পর্কিত সিনেমাটি সম্পাদনা করার কথা বিবেচনা করেছেন?
হ্যাঁ, অবশ্যই. অবশ্যই. সিনেমাটা খারাপ না করে যদি করতে পারতাম। খারাপ না, তবে আপনি জানেন, কম ভাল।
কিভাবে তা নিয়ে অনেক কথা হলো স্বর্ণকেশী জয়েস ক্যারল ওটসের উপন্যাস থেকে যৌন নির্যাতনের দৃশ্য পরিচালনা করবে। আপনি কীভাবে পর্দার জন্য সেই দৃশ্যটি মানিয়ে নেওয়ার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন?
আমরা যেভাবে এটি পরিচালনা করি তা হ'ল আমরা এটির উপরে ওয়াটারস্কি করি। তার অনুভূতি পিছনে পথ অনুসরণ করে. আমি বলতে চাচ্ছি, সে যাইহোক একটি বড় দিন কাটাচ্ছে, পড়তে যাচ্ছে। এটি প্রায় একটি বাদ্যযন্ত্র সংখ্যা হিসাবে সম্পন্ন হয়েছে, একভাবে। এবং আমি মনে করি যে এইভাবে আঘাতমূলক জিনিস ঘটে। এটা শুধু এক ধরনের ঘটছে এবং, আপনি শুধু এক ধরনের অসাড় শক যাচ্ছেন, আপনি জানেন? তিনি পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে তাকে পেতে একটি অভিনয় অনুশীলন খুঁজছেন। অনুভূতিগুলি পরে অনুসরণ করে, যখন সে অভিনয়ের ক্লাসে সেন্স মেমরি স্টাফ করছে। এটাই এর ধারণা। এটি খণ্ডিত। যারা আঘাতপ্রাপ্ত হয় তারা একধরনের ট্রমায় অভ্যস্ত, এবং তারপরে তারা সবসময় এগিয়ে যাওয়ার জন্য এটিকে কমিয়ে দেয়। কিছু সময়ে, এই বাক্সগুলি আনপ্যাক করা দরকার বা সেগুলি বিস্ফোরিত হতে চলেছে। আমি কেবল এটির মাধ্যমে স্কেটিং করার চেষ্টা করছিলাম এবং পরে এর পরিণতি আপনাকে আঘাত করব।
আমার জন্য, তার গর্ভপাত এবং জোরপূর্বক গর্ভপাত দেখার জন্য আরও কঠিন দৃশ্য ছিল। তার জন্য, আপনি পর্দায় ভ্রূণের এই উপস্থাপনাকে জড়িত করেন। কেন ভ্রূণের ছবি—এবং অবশেষে ভয়েস—আপনার অন্তর্ভুক্ত করা গুরুত্বপূর্ণ ছিল?
ঠিক আছে, আমি মনে করি এটি সত্যিই কেন্দ্রীয় উদ্বেগ, একভাবে। তার শৈশবটি অসাধারণভাবে আঘাতমূলক ছিল কারণ তার মা তাকে চাননি। সে একটি অবাঞ্ছিত শিশু। নরমার জন্য, একটি সন্তান ধারণ করা অবিশ্বাস্যভাবে নেশাজনক, কারণ এর অর্থ হল সে নিজেকে পুনরায় পিতামাতা করতে পারে। সে তার যে ক্ষতি হয়েছিল তা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারে। আমি মনে করি আমরা এটা বুঝতে পেরেছি কারণ সে যে ড্রয়ারে তালাবদ্ধ ছিল তার থেকে শিশুটিকে উদ্ধার করছে। কিন্তু, আমি এটাও মনে করি যে তার মাতৃত্বের অভিজ্ঞতা তার নিজের মা। তার মায়ের দৃষ্টিকোণ থেকে, একটি সন্তান থাকা তার জীবনকে ধ্বংস করে দিয়েছে। তাকে পরিত্যক্ত করা হয়েছিল, এবং সে পাগল হয়ে গিয়েছিল এবং সে নরমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল। আমি মনে করি নরমা যদি সে করে তবে সে অভিশপ্ত এবং যদি সে না করে তবে সে অভিশপ্ত। কিন্তু, আমি অনুভব করি যে উভয় অনুভূতিই সমানভাবে সত্য - কিছু ভুলকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হওয়ার এই ধরণের আনন্দ এবং পরিণতিগুলি কী হতে পারে সে সম্পর্কে এই ধরণের আতঙ্ক। শিশুটি তার কাছে বাস্তব, তবে শিশুটিও তার - তার একটি ফ্যান্টাসি, আপনি জানেন? এটা একটা ফ্যান্টাসি। যে সব জিনিসপত্র বই থেকে. আমি মনে করি শিশুর ক্ষতি তার উপর বড় চাপ।
এটি সাজানোর কারণ ছিল কারণ জয়েস এটিকে পরিচালনা করেছিলেন। শিশু বাস্তব ছিল. আমি বেবি বাস্তব হতে চেয়েছিলাম. স্পষ্টতই, রো বনাম ওয়েডকে ফিরিয়ে আনার সাথে - এই দেশে স্বাধীনতার ক্রমশ ক্ষয় হচ্ছে - সেই লেন্সের মাধ্যমে তার সাথে কী ঘটছে তা দেখার প্রলোভন রয়েছে৷ কিন্তু এর সাথে এর কিছু করার নেই। এটি সম্পর্কে নরমার অনুভূতি কী তা নিয়ে।
সিনেমাটি কীভাবে গর্ভপাত বিতর্কে অভিনয় করে সে সম্পর্কে চিন্তা করা কঠিন, বিশেষত রো বনাম ওয়েড উল্টে যাওয়ার পরে। এটি এমন কিছু নয় যা আপনি চিত্রগ্রহণের সময় একেবারেই ভাবছিলেন?
হায় খোদা না! মানে, আমি 2008 সালে জিনিসটি লিখেছিলাম। আমি কোনো বিষয়ে মন্তব্য করার চেষ্টা করছি না। নেতৃত্ব দেওয়া শিল্পের উপর নির্ভর করে না। যদি আমেরিকায় নেতৃত্বের ব্যর্থতা থাকে তবে তা হলিউডের কারণে নয়। তুমি কি জানো আমি কি বলিতেছি? শিল্পের সাথে কোন সম্পর্ক নেই... আমি বলতে চাচ্ছি এটি প্রতিফলিত করতে পারে, বা যাই হোক না কেন। কিন্তু আমি এটা নিয়ে মোটেও ভাবছিলাম না। এটি সম্পর্কে নরমার অনুভূতি সম্পর্কে এবং এটি সম্পর্কে নরমার অনুভূতি বৈধ। তিনি 2022 সালে বিদ্যমান নেই। এটি 2022 এর কথা নয়। এটি 50 এর দশকের কথা।
পুরো সত্য টিভি সিরিজ
এটা অনিবার্য মনে হয় যে লোকেরা এই গর্ভপাত বিতর্ক লেন্সের মাধ্যমে এটি দেখতে যাচ্ছে। আপনি কি চান যে দর্শকরা এটিকে সেভাবে না দেখবে?
সিনেমার মৌলিক ধারণা হল আমরা বাস্তবতা দেখি না। আমরা বাস্তবতাকে তার নিজের ব্যক্তিগত ভয়, আকাঙ্ক্ষা, কুসংস্কার এবং আঘাতের লেন্সের মাধ্যমে দেখছি। মানুষ তাকিয়ে আছে স্বর্ণকেশী তাদের নিজস্ব লেন্সের মাধ্যমে। আপনি যদি এমন একজন ব্যক্তি হন যিনি সেই জিনিসটি সম্পর্কে খুব উদ্বিগ্ন হন, তবে অবশ্যই, আপনি এটিকে [সেইভাবে] দেখতে যাচ্ছেন। মানুষ নিজেকে প্রতিফলিত দেখতে সিনেমায় যায়। কিছু লোকের পক্ষে এটি দেখতে না পাওয়া কঠিন, যদি তারা বিশ্বের কালো এবং সাদা দৃশ্যগুলিকে আঁকড়ে থাকে।
এই সাক্ষাৎকারটি দৈর্ঘ্য এবং স্বচ্ছতার জন্য সম্পাদিত এবং ঘনীভূত করা হয়েছে।