2003 সালে, সোফিয়া কপোলা নিজেকে একজন স্বাধীন চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেন অনুবাদে মশগুল , একটি স্বপ্নময় বৈশিষ্ট্য যা পরিচালক স্পাইক জোনজের সাথে তার প্রাক্তন বিবাহের উপর ভিত্তি করে বিশ্বাস করা হয়। যদিও সম্প্রতি তার 20 তম বার্ষিকীতে ছবিটি সম্পর্কে অনেক কিছু বলার ছিল, তবে চলচ্চিত্র নির্মাতার কাছে তার প্রাক্তন স্বামীর প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে তেমন কিছু দেওয়ার ছিল না, যা 2013 ফিচারের আকারে এসেছিল তার .
আমি এটা দেখিনি! সঙ্গে একটি সাক্ষাত্কারে স্বীকার করেছেন রোলিং স্টোন . তিনি যোগ করেছেন যে ফিল্মটি এমনকি একটি অনুরূপ চেহারা আছে অনুবাদে মশগুল , বিবেচনা করে তারা দুজনেই প্রোডাকশন ডিজাইনার কে.কে. ব্যারেট। ট্রেলার থেকে, এটি একই দেখায়। আমাদের একই প্রোডাকশন ডিজাইনার আছে। কিন্তু আমি তা দেখিনি।
তিনি হাসতে থাকলেন, আমি জানি লোকে সত্যিই সেই সিনেমাটি পছন্দ করে, কিন্তু আমি এটি দেখিনি। আমি জানি না আমি রুনি মারাকে আমার চরিত্রে দেখতে চাই কিনা।
অনুবাদে মশগুল একজন যুবতী মহিলাকে অনুসরণ করে, যার চরিত্রে তৎকালীন 17-বছর বয়সী স্কারলেট জোহানসন, যিনি তার বিচ্ছিন্ন প্রেমিকের সাথে টোকিও ভ্রমণ করেন যিনি একজন তরুণ তারকালেটের সাথে কাজ করতে এবং আড্ডা দিতে বেশি আগ্রহী (আন্না ফারিস, একটি অতিরঞ্জিত সংস্করণে অভিনয় করছেন বলে গুজব ক্যামেরন দিয়াজ) তার সঙ্গ ধরে রেখেছেন। তিনি শীঘ্রই নিজেকে বিল মারে অভিনীত বব হ্যারিসের সাথে একটি অসম্ভাব্য বন্ধন তৈরি করতে পারেন।
ছবি: ওয়ার্নার ব্রাদার্স ছবি
জোনজে এবং কপোলা মাত্র কয়েক মাস পরে বিবাহবিচ্ছেদ পেয়েছিলেন অনুবাদে মশগুল 2003 সালে ভেনিস ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে একটি বিস্ময়কর আত্মপ্রকাশ করেন।
অনেকেই তাৎক্ষণিকভাবে নির্দেশ করেছিলেন যে প্রধান চরিত্রের প্রেমিক, জিওভান্নি রিবিসি অভিনীত, সম্ভবত কপোলার তৎকালীন স্বামী জোঞ্জের উপর ভিত্তি করে ছিল, যা পরবর্তীতে কিছু সিনেফাইলকে জোঞ্জের 2013 সালের রোম্যান্সকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছিল তার গল্পের তার দিক ভাগ করার তার উপায় ছিল.
ছবিতে, থিওডোর ( জোয়াকিন ফিনিক্স ) তার সঙ্গীর (মারা) সাথে একটি নৃশংস বিচ্ছেদের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর একটি অপারেটিং সিস্টেমের সাথে (যা জোহানসন ব্যঙ্গাত্মকভাবে কণ্ঠ দিয়েছিলেন) একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক তৈরি করে।
কপোলা তখন থেকে অনেকের সন্দেহ নিশ্চিত করেছে যে গল্পের বিচ্ছিন্ন অংশীদার জোনজের উপর ভিত্তি করে ছিল। এটি বিশেষ করে কারও কাছে সামান্য ছিল না। কিন্তু স্বামীর চরিত্র, আমি সবেমাত্র বিবাহিত ছিলাম এবং এটি বের করার চেষ্টা করছি, তাই সেই সম্পর্কটি আমি সেই সময়ে যা দিয়ে যাচ্ছিলাম তার উপর ভিত্তি করে, তিনি বলেছিলেন। ডেইলি বিস্ট ২ 013 তে.
অন্যরা আরও অনুমান করেছেন যে বুবলী তরুণ অভিনেত্রী ইন অনুবাদে মশগুল আনা ফারিস অভিনীত , ক্যামেরন ডিয়াজকে একটি খনন করতে বোঝানো হয়েছিল।
এটা সত্যিই তার উপর ভিত্তি করে ছিল না, তিনি বলেন. এটি ছিল একগুচ্ছ মানুষের সমাহার। এটি একটি টাইপ ছিল, তাই এটি তার উপর একটি diss ছিল না.
কপোলার পরবর্তী বৈশিষ্ট্য, প্রিসিলা, বর্তমানে 3 নভেম্বর, 2023 প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির জন্য নির্ধারিত হয়েছে৷